广东进入新阶段的新特征和战略选择（上）

一、广东处在经济转型、社会转轨的新阶段 上个世纪80年代以来，广东借助区位、政策和人文优势，以开放促改革，以改革促发展，开创了一个思想大解放、社会大变革、经济大发展、生活大提高的黄金时期。在1979-2006年1／4世纪多的时间里，GDP年均增长速度达到13．7％，增长36倍（按可比价计算），综合经济实力位居全国前列。广东以占全国7％的常住人口、1．8％的国土面积，创造了占全国八分之一的经济总量，七分之一的财税收入和三分之一的进出口贸易。     

提升原始创新能力,推动广东经济社会进一步发展

一、广东经济发展的成就与“路径选择” 改革开放以前，广东的总体实力在全国位居中下游。改革开放的政策、毗邻港澳的区位、先行一步的优势，加上全体广东人民求真务实、敢为人先的精神，让经济飞速发展的奇迹在广东出现。今天的广东，综合经济实力持续保持全国第一，GDP、财政收入、吸引外资、外贸出口分别占全国的1／9、1/7、1／6和1／3，各项主要经济指标位居全国前列。     

肥西：舞动“双翼”快发展

今年1至9月，肥西县实现规模以上工业产值100．6亿元、工业增加值30．28亿元、财政收入8．7亿元、固定资产投资64．7亿元，实际利用外资1012万美元。县域经济的突破性进展，使肥西一举挺进“中部百强县”第30位，位居我省入围的11个县（市）中首位。     

利用国际优质科技资源 推进浙江科技强省建设——在国际科技合作（杭州）论坛上的讲话（摘要）

改革开放以来，浙江依靠市场化取向的改革先发优势，经济社会迅速发展，人民生活水平明显提高，到去年为止实现了4个突破：GDP的总量突破1万亿元大关，财政收入突破1000亿元大关，进出口贸易突破1000亿美元大关，人均GDP突破3000美元大关。浙江省GDP总量连续多年稳居全国第4位，浙江的人均GDP、浙江城乡居民的人均收入仅次于京、津、沪三个直辖市，处于全国第4位。     

可持续发展战略与"绿色浙江"

改革开放以来，浙江经济迅速发展，经济总量持续增长。2001年全省国内生产总值居全国各省市区第四位，人均GDP继续保持全国省区第一的位置。杭州、宁波等中心城市的人均GDP已经达到或超过3000美元。与此同时，浙江的生态环境质量总体上也处于全国领先水平，全省森林覆盖率近60%，名列全国前茅，环境指数仅次于西藏和海南之后，位居全国第三。浙江省陆域面积小，人均资源占有量低，中小工业企业多，单位面积污染物承载量大，在这种情况下，之所以能取得经济发展水平全国领先和生态环境质量全国领先的“双赢”成就，根本原因在于省委、省政…     

建设产学研平台 促进科技成果转化

一、平台建设背景 1．平台建设背景 安徽省位于中国东南部．全省面积居华东第3位，全国第22位。2010年安徽省GDP为12263．4亿元，比上年增长14．5％．增幅比上年提高1．6个百分点，全国排名14位。从产业分类看，第一产业增加值1729亿元，增长4．5％；第二产业增加值6391．1亿元，增长20．7％；第三产业增加值4143.3亿元，增长10％。一、二、三产业比例为14．1：52．1：33．8。在2010年全国各省、区、市GDP含金量排名中．安徽含金量排第三。     

数读·经济

一季度GDP同比增长7．7％ 国家统计局公布数据显示,2013年一季度国民经济运行总体平稳,国内生产总值初步核算为l18855亿元,按可比价格计算,同比增长7．7％。分产业看,第一产业增加值7427亿元,同比增长3．4‰第二产业增加值54569亿元,增长7．8％;第三产业增加值56859亿元,增长8．3％。GDP7．7％的增幅中,有4．3个百分点是由最终消费贡献的,对GDP增长的贡献率是55．5％;资本形成总额对GDP的贡献率30．3％,拉动GDP增长2．3个百分点;货物和服务净出口对GDP的贡献率是14．2％,拉动了1．1个百分点。     

论中外经济总量比较中购买力平价法的运用及其缺陷

在国际经济比较中中国GDP用汇率法折算显然低估，若用购买力平价法折算中国GDP总量：2000年中国已经是世界上仅次于美国的第二经济大国，超过美国经济总量的一半，占世界经济总量的11％；2005年中国GDP达到美国的3／4，占世界经济总量的14．1％。购买力平价法本身也有缺陷，中国应该正确看待购买力平价法折算的结果。中国经济总量合理范围应该是汇率法和购买力平价法折算结果之间。     

扬长避短加快发展--江苏大丰市实施"外向带动"战略

近年来，江苏大丰市大力实施“外向带动”战略，把招商引资、项目促进作为全市经济工作重中之重，作为加快大丰经济跨越发展的“牛鼻子”来抓，抓出了新成效。2002年1月份，10月份，全市实际利用外资同比增长64％，完成工业技改投入同比增长65．1％，实施千万元以上项目是2001年同期的2．3倍，呈现出接待客商多、在谈项目多、开工项目多、资金到帐多的良好发展势头。     

国际资讯

1．2008年1月9日,世界银行公布的《2008全球经济展望》报告认为,受英国等发达国家经济增长降沮的影响,世界经济增长速度将放缓,预计2007年世界经济增长率为3．8％,今年则将降至3．3％。报告认为,今年全球经济面临英元贬僵．英国经济衰退以及金融市场动荡等风险。而发展中国家将面临出口和外资流入减少以及美元投资工具贬值风险．其多年来累积的外汇储备等金融“缓冲器”将面临巨大冲击。世行报告同时还对发展中国家2008年的GDP做出了预测．预计2008年发展中国家GDP增长率将放缓至7．1％。各国GDP增长率预计为：中国108％,巴西4．5％．俄罗斯6．5％,印度8．4％。     

“真”、“很”、“太”的多角度分析

副词“真”、“很”、“太”在语义上都有表示程度高的意思,但是三者在语义特征及语法功能上还是存在许多差异。文章从语义内涵、组合能力和语用功能等几个方面进行分析,以期为对外汉语教学者提供一些参考。     

直觉模糊逻辑"与"、"或"算子的研究

在直觉模糊集定义及模糊逻辑“与”、“或”算子的基础上 ,利用 F -格的序关系 ,研究了直觉模糊逻辑“与”、“或”算子 .给出了直觉模糊逻辑 t-范及 t-余范的定义 ,同时给出了两种新型直觉模糊逻辑“与”、“或”算子 ,探讨了直觉模糊逻辑“与”、“或”算子的 t-范及 t-余范所具有的性质 .拓广了模糊逻辑中关于生成子的概念 ,给出了阿基米德直觉t-范及 t-余范的表现定理 ,并对不同算子分别进行了研究 .     

“司马牛之叹”是“叹”还是“怨”

语言是文化的载体,尤其是文学作品中文化意象的使用包含着更为广阔、更为深沉的内涵,这就要求译者不但要译出原作的语义信息,而且还要译出原作内在的文化信息。通过对比分析霍克斯及杨宪益、戴乃迭对"司马牛之叹"中"叹"字的不同翻译方法,说明译者只有正确理解原语词义及其文化意蕴,才能更加全面、准确地传达文本及其蕴含的文化信息。     

《文选》与《玉台新咏》

南朝梁时，萧统、萧纲兄弟分别主持编纂了《选》和《玉台新咏》。论对其编撰目的和体例、作家作品录情况、各自的学观和对后世的影响，一一进行了比较研究，从而见出它们的价值与得失。     

从“shillings”到“铜子儿”——论英若诚译《芭芭拉少校》的动态表演性原则

本文通过分析动态表演性原则在英若诚先生所译的《芭芭拉少校》中习语、活句、文化转换、称谓等方面的应用来论证这一原则在戏剧翻译中的可行性。     

消费需求中的"NEEDS"与"WANTS"

在英文中，消费需求包括“Needs”和“Wants”，有人把它们分别译为“需求”或“欲望”，“需要”和“想要”，也有人用“生理需要”和“心理需要”，或“物质需要”与“精神需要”来区分，从意义上讲，这些表述都是有道理的，但从“Needs”和“Wants（也有人用‘desires'）”的定义和表述的简洁来讲，本人更愿意把它们表述为“需求”和“欲求”，即消费者“求其所需”和“求其所欲”的意思，从消费需求的发展来看，二者的区别越来越小，甚至可以互换使用；所以，通常情况下，我们只使用“消费需求”这一概念，而不再对二者进行严格的区分。     

历史上的“中国”、“华夏”与“中华”、“中华民族”之关联

历史上的＂中国＂与现代意义上的＂中国＂在内涵、层次上有所不同。在中国历史语境中,＂华夏＂既可指称古代族群或民族,也可表示一种文化或文明的载体。从历史上的＂中国＂、＂华夏＂到＂中华＂乃至现今＂中华民族＂的发展演变,＂中华＂一词与时俱进,不断地被赋予新的内涵。中华民族的民族过程比中国已经识别的56个民族实体发展缓慢,至今仍然属于＂想象的共同体＂。     

现代汉语"Ⅴ到"与"Ⅴ进"、"Ⅴ见"、"Ⅴ在"、"Ⅴ着"结构的比较

通过对“V＋到”结构同“V＋进”、“V＋见”、“V＋在”、“V＋着”等相关结构的比较，揭示了它们之间的异同，力求为语言使用者提供最佳选择，同时也对相关问题提供了方言方面的佐证。     

《左传》所载"因""报""烝"考辨

就《左传》的记载来看,“因”并非一种婚姻关系,而“报”并不见容于春秋时期的宗法制度。“烝”是在婚姻伦理形成之初,在宗法制度可以容忍的范围内的一种事实婚姻。它既非群婚或转房婚的遗迹,亦不同于周边少数民族的收继婚。对于这种事实婚姻,不同地区、不同的人所持的态度是不同的,既非毫不犹豫的承认,亦非旗帜鲜明的反对。这种情况反映了春秋早期贵族阶层婚姻伦理的相对混乱状态。     

"人文奥运"与"绿色奥运"

“人奥运”和“绿色奥运”北京奥运会的重要理念，“人奥运”是以人为本、追求与人类优秀化精神相结合的奥运，“绿色奥运”以可持续发展理念为指导的、旨在创造良好生态环境的奥运。“人奥运”是北京奥运会的灵魂。是“绿色奥运”的思想基础；“绿色奥运”是“人奥运”的体现，二结合的意义在于人类应在健康洁净的环境中实现身心的和谐发展。