半月科技要闻

国际新闻发现可引发多种癌症的基因英国科学家发现了一种名为UTX的基因,其变异后能够引发多种癌症。英国韦尔科姆基金会桑格研究所科学家说,位于X染色体上的UTX基因与发现可引发多种癌症的基因     

国际新闻

国际新闻发现可引发多种癌症的基因 英国科学家发现了一种名为UTX的基因,其变异后能够引发多种癌症。英国韦尔科姆基金会桑格研究所科学家说,位于X染色体上的UTX基因与控制其他基因开启与关闭有关。在对患有某种肾癌的患者组织样本进行了大规模基因筛查后，     

半月国际科技要闻

研究发现控制人体血红蛋白含量的基因英国研究人员发现了一种控制人体血红蛋白含量的基因,这将有助于研制治疗贫血症等病症的药物(Nature Genetics,doi:10.1038/ng.462)。     

"人树杂交"能让生命之树常青?

大学生荒唐，要造“人类基因树”不同植物之间的嫁接可能会产生新品种，那么人与植物之间的“嫁接”会有什么奇迹出现呢？也许这一想法有些荒唐，然而，两位英国大学生近日就萌发了这一“荒唐”的念头，打算将含有人体遗传信息的基因植入普通的树中，让这种“基因树”带着人类的基因世世代代繁衍生息。需要说明的是，以上消息绝非笔者杜撰，也不是来自专门猎奇的小报，而是今年5月26日发表在大名鼎鼎的英国《每日电讯报》上的一则报道。报道说，英国皇家艺术学院互动设计系学生乔治·特雷蒙和他的一位同伴日前提出惊人设想，用完整的“人类…     

复旦大学科学家发现东亚人特有“解酒基因”

复旦大学现代人类学研究中心李辉博士研究组最近公布一项最新研究成果,发现了能够分解酒中毒素的解酒基因,这一研究成果发表在最新一期的英国《人类遗传学年报》上。这种解酒基因实际上是乙醇脱氢酶基因的一种变体。乙醇脱氢酶的功能主要是将人体摄入     

德科学家发现遗传中不受基因控制的“编辑”机制

德国科学家发现，哺乳动物的个别蛋白质会不按照其基因的原始排序制造，有一种“编辑”机制会使这些蛋白质的氨基酸构成摆脱基因控制而发生变动。英国《自然》杂志发表了这项研究成果。     

织女星旁找到"第二地球"

观察不规则尘埃发现“第二地球”根据研究夏威夷“詹姆士·克拉克·马克维尔射电望远镜”上一台世界上最灵敏的照相机拍下的资料,英国天文学家得出了研究结果,该射电望远镜通过收集由宇宙群星、星团和其他物体所发射出来的无线频率波来建立详细的星体图像。英国科学家发现,“织女星”系的图像显示,在这颗恒星周围,环绕着一圈温度相当低的宇宙尘埃,尘埃的温度低达零下180摄氏度,并且以一种很不规则的形态环绕“织女星”运转。那儿一定存在着数颗行星,正是行星的存在导致了尘埃环的不规则现象。“织女星”系是否存在生命?如果英国天文学家的发…     

阳光可作"清洁剂"

在英国工程与物理学研究理事会的资助下,英国诺丁汉大学开发出一种清除微污染物的新方法,他们利用阳光和一种无害的化学物质钛白清除水中的微污染物,取得了良好效果.     

科学家找到近视基因 抵消近视药物10年后问世

<正>抵消近视基因作用的药物1 0年后或问世科学家发现两种基因与近视密切相关。这一发现意味着今后或许可以开发出能纠正这两种基因影响的眼药水或口服药物,帮助人们摆脱近视烦恼。英国伦敦大学国王学院教授皮罗·希西和美国杜克大学医学中心教授特里·扬领导的研究小组在RASGRF1基因附近发现几种与众不同的脱氧核糖核酸(DNA)代码拼写,这些拼写与眼睛错误对焦     

科技新知

地球拥有 第四类生命体 英国科学家最近在英国 布莱德福市发现一种奇怪的 生命体。这种生物体基因代 码多达120万个字符,比典型 的病毒至少长10倍。它含有 大量用于蛋白质转化的基因和用于　DNA　修复酶和其他蛋白质的基因,而这些特征过去都被认为是细胞生物体的标志。 研究小组根据已拥有足够的基因信息得出结论:地球上拥有第四类生命体。如果这一论断是正确的话,它将引发生物学的革命。(其他3个生命域是:真细菌域、真核生物域和古细菌域) 我国首次人工合成记忆增强肽　　　　　　　中国科研人员运用人工方法去年…     

“真”、“很”、“太”的多角度分析

副词“真”、“很”、“太”在语义上都有表示程度高的意思,但是三者在语义特征及语法功能上还是存在许多差异。文章从语义内涵、组合能力和语用功能等几个方面进行分析,以期为对外汉语教学者提供一些参考。     

直觉模糊逻辑"与"、"或"算子的研究

在直觉模糊集定义及模糊逻辑“与”、“或”算子的基础上 ,利用 F -格的序关系 ,研究了直觉模糊逻辑“与”、“或”算子 .给出了直觉模糊逻辑 t-范及 t-余范的定义 ,同时给出了两种新型直觉模糊逻辑“与”、“或”算子 ,探讨了直觉模糊逻辑“与”、“或”算子的 t-范及 t-余范所具有的性质 .拓广了模糊逻辑中关于生成子的概念 ,给出了阿基米德直觉t-范及 t-余范的表现定理 ,并对不同算子分别进行了研究 .     

“司马牛之叹”是“叹”还是“怨”

语言是文化的载体,尤其是文学作品中文化意象的使用包含着更为广阔、更为深沉的内涵,这就要求译者不但要译出原作的语义信息,而且还要译出原作内在的文化信息。通过对比分析霍克斯及杨宪益、戴乃迭对"司马牛之叹"中"叹"字的不同翻译方法,说明译者只有正确理解原语词义及其文化意蕴,才能更加全面、准确地传达文本及其蕴含的文化信息。     

《文选》与《玉台新咏》

南朝梁时，萧统、萧纲兄弟分别主持编纂了《选》和《玉台新咏》。论对其编撰目的和体例、作家作品录情况、各自的学观和对后世的影响，一一进行了比较研究，从而见出它们的价值与得失。     

从“shillings”到“铜子儿”——论英若诚译《芭芭拉少校》的动态表演性原则

本文通过分析动态表演性原则在英若诚先生所译的《芭芭拉少校》中习语、活句、文化转换、称谓等方面的应用来论证这一原则在戏剧翻译中的可行性。     

消费需求中的"NEEDS"与"WANTS"

在英文中，消费需求包括“Needs”和“Wants”，有人把它们分别译为“需求”或“欲望”，“需要”和“想要”，也有人用“生理需要”和“心理需要”，或“物质需要”与“精神需要”来区分，从意义上讲，这些表述都是有道理的，但从“Needs”和“Wants（也有人用‘desires'）”的定义和表述的简洁来讲，本人更愿意把它们表述为“需求”和“欲求”，即消费者“求其所需”和“求其所欲”的意思，从消费需求的发展来看，二者的区别越来越小，甚至可以互换使用；所以，通常情况下，我们只使用“消费需求”这一概念，而不再对二者进行严格的区分。     

历史上的“中国”、“华夏”与“中华”、“中华民族”之关联

历史上的＂中国＂与现代意义上的＂中国＂在内涵、层次上有所不同。在中国历史语境中,＂华夏＂既可指称古代族群或民族,也可表示一种文化或文明的载体。从历史上的＂中国＂、＂华夏＂到＂中华＂乃至现今＂中华民族＂的发展演变,＂中华＂一词与时俱进,不断地被赋予新的内涵。中华民族的民族过程比中国已经识别的56个民族实体发展缓慢,至今仍然属于＂想象的共同体＂。     

现代汉语"Ⅴ到"与"Ⅴ进"、"Ⅴ见"、"Ⅴ在"、"Ⅴ着"结构的比较

通过对“V＋到”结构同“V＋进”、“V＋见”、“V＋在”、“V＋着”等相关结构的比较，揭示了它们之间的异同，力求为语言使用者提供最佳选择，同时也对相关问题提供了方言方面的佐证。     

《左传》所载"因""报""烝"考辨

就《左传》的记载来看,“因”并非一种婚姻关系,而“报”并不见容于春秋时期的宗法制度。“烝”是在婚姻伦理形成之初,在宗法制度可以容忍的范围内的一种事实婚姻。它既非群婚或转房婚的遗迹,亦不同于周边少数民族的收继婚。对于这种事实婚姻,不同地区、不同的人所持的态度是不同的,既非毫不犹豫的承认,亦非旗帜鲜明的反对。这种情况反映了春秋早期贵族阶层婚姻伦理的相对混乱状态。     

浅议“中国制造”“中国创造”与“中国设计”

分析了中国制造业的现状以及与世界制造业的差距,指出中国的设计师应＂为中国制造而设计＂,从而使＂中国制造＂走向＂中国设计＂,最终实现＂中国创造＂。