眼中苍海 笔底波澜——谈《安娜·卡列尼娜》的结构艺术

分析《安娜·卡列尼娜》的结构,一般论著多止于对小说两条平线线索的探讨或论述。这固然是对的,也是必要的,因为两个故事的平行开展,是小说艺术构思的创新所在。但是这不能概括小说结构艺术的全部特点。作品结构是由各种审美构组手段纵横组成的系统,是作家对作品整体构思的结晶。它与内容相对应,并为表达主题思想内容服务。《安娜·卡列尼娜》结构艺术如果没有其自身的特点,不但两条线索的构思新意不能得到充分体现,而且浩瀚精深的思想内容,也无由得以深刻表现。本文试从三个方面,探讨小说的结构艺术。     

意在象外 哲理诗情——屠格涅夫六长篇的象征

随着文学作品的研究从外部转向内部,随着接受美学的兴起,对古典作品的召唤结构和它们与现代生活的关系,引起了越来越多研究者的注意。苏联著名文艺理论家赫拉普钦科指出,优秀文艺作品概括的意义是“不受时代限制的”。他批评过去文学研究通常“不注意揭示这些文学现象对现代人的可贵之处,以及它们是怎样和以哪几个方面加入到现代文化中来的。”赫拉普钦科明确提出:“现在应该在更广阔的范围内分析文学艺术现象的作用问题。”我国林兴宅对文学艺术的魅力做了可贵而有成效的探寻。这都为外国文学的教学和研究开拓了思维空间和新的研究角度。     

自己的声音 自己的音调──屠格涅夫六长篇文体风格审美

自己的声音自己的音调──屠格涅夫六长篇文体风格审美卢兆泉屠格涅夫的语言标志着普希金后俄罗斯文学语言发展的又一阶段。列宁在论及俄罗斯语言的“伟大与雄壮”时，列举的第一位作家，就是屠格涅夫。屠格涅夫认为，一个真正的艺术家，“重要的是自己的声音”①，“生动...     

多向度多层次的心灵展示──屠格涅夫六长篇人物的心灵世界

多向度多层次的心灵展示──屠格涅夫六长篇人物的心灵世界卢兆泉勃兰兑斯在《十九世纪文学主潮》中说：＂文学史，就其最深刻的意义来说，是一种心理学，研究人的，灵魂，是灵魂的历史。＂屠格涅夫做为一个＂隐匿在艺术家背后＂的＂心理学家＂，致力于人物心灵多向度、多...     

精辟的论述 宝贵的遗产——学习瞿秋白同志论翻译

瞿秋白同志是中国共产党的领导人之一,是我党早期的著名政治活动家、思想理论家和文学家。1931年他离开中央苏区来到上海。在短短的三年时间里,他同鲁迅一起领导了“左联”的工作,进行了革命的文化斗争,对中国无产阶级的文学事业作出了卓越的贡献。这时期,瞿秋白同志有关翻译的论述,对我国翻译界、我国翻译理论的建立和发展意义很大,影响深远,这是他在上海文化战线上光辉业迹的一个重要方面。文化大革命前,有关学习、研究瞿秋白同志翻译思想的文章不多。今天,在党的五中全会精神鼓舞下,重读瞿秋白同志关于翻     

从生态视角重读《猎人笔记》

从自然生态优化人性生态和爱惜、保护自然生态两个层面探讨作品的生态意蕴 ,并认为《猎人笔记》是俄罗斯文学中第一部富有生态意蕴的小说。     

《当代英雄》思想艺术简论

莱蒙托夫是继普希金之后杰出的俄罗斯作家。他的长篇小说《当代英雄》,发表于1840年4月,是“他对当代社会和自己一代命运思考的总结”,充分反映“作者思想和艺术上的成熟”,是他的现实主义代表作。沙皇尼古拉一世污蔑它是一部“可耻而可恶的小说”,足见作品对农奴制的批判力量。《当代英雄》在现实主义典型化,情节结构等方面,都有独特创新的地方,它“开始了俄罗斯文学发展的新级阶”,并对它的“散文的整个进一步发展,给予巨大的影响”。《当代英雄》,是一部广受大读者喜爱的俄罗斯文学名著。本文就《当代英雄》的中心形象皮却林及作品艺术特色,谈几点粗浅的看法。     

屠格涅夫六长篇的叙述艺术

叙述艺术,是小说修辞研究中的一个主要方面,是指作家如何把一个虚构的故事制作成有组织的情节形式,把立体时间改为线性时间叙述出来的技巧。叙述观点,表现作家同故事之间的关系,是与作家的思维方式和感知方式相联系的。小说创作的这一“基本方法”,不但反映一个作家的独创性,他把握和表现生活的独特方式,而且反映作家艺术表现的深度和力度。叙述艺术,不单是艺术技巧、艺术形式问题。从文学史看,叙述观点是不断发展丰富的。屠格涅夫的六长篇为我们提供了很多重要的叙述艺术经验。     

亦史亦诗 戛戛独造——从六长篇看屠格涅夫现实主义特色

探讨屠格涅夫创作特色的论著不少。一般多从他的作品和时代的关系立论,这当然是对的,但仅从这一角度探讨,似犹难尽赅作为卓然大家的屠格涅夫艺术的主要特征。而且某些文章对他有的作品重视不足或评价不当。本文从创作方法角度,就六长篇探讨屠格涅夫现实主义的特色,兼及对一些作品的不成熟看法。创作方法是构成一个作家创作特色的关键所在。     

论奥涅金形象的两重性

诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》是普希金的代表作。小说的中心形象“奥涅金”是俄罗斯文学画廊里的第一个“多余人”。对奥涅金的评价,过去现在,国内国外,都有不同意见。本着百家争鸣的精神,本文就奥涅金的形象谈几点不成熟的看法。