从英汉语中“大”的语用差异谈文化因素对翻译的影响

语言是文化的载体,文化是语言的土壤,翻译是跨文化交际的桥梁。＂大＂在英汉语中的语用差异反映了东西文化在人际心理距离和权利重心倾向方面的不同。＂大＂的翻译不仅是语符表层指称意义的转换,更是两种不同文化的相互交流和移植,由此可以分析文化因素对语言翻译的具体影响。     

基于Windows 2000流式媒体技术的远程教育系统

在介绍现代远程教育和Ｗｉｎｄｏｗｓ２０００ Ｍｅｄｉａ Ｓｅｒｖｉｃｅ技术的基础上，给出了一种基于流式媒体技术的远程教育系统的解决方案。分析了系统的组成、课件昨子系统、应用的网络环境和客户端软件，包括点播服务及多点广播服务的系统工作模式，最后介绍了系统的应用前景。     

正交阵列与覆盖设计(B)

文献「１」给出了一类正交设计的代数结构，引入了覆盖设计，分离度等概念，并证明了 一类正交设计的若干最大覆盖性质。     

Study on the Comprehensive Assessment for the Large-Scale Water Diversion Project Construction of Wanjiazhai Impact on Ecological Environment Quality

1　PrefaceWanjiazhaiYellowRiverWaterDiversionProject,whichmakesdivertedwateroftheYel-lowriveraccessibletoShanxiProvince,isalarge-scalewaterdiversionprojectprovidingmunicipalwatersupplyforTaiyuanandDatongcities,ShanxiProvinceandthestateongo-ingkeyproj...     

数字中继再生

微波信号的长距离传送中 ,信号常常失真 ,采用数字中继再生 ,可对脉冲进行变化整形的过程中只对信号放大 ,对噪声加以抑制 ,消除了失真和噪声的累积效应 ,得到长距离高质量的信号传输     

一种基于三角不等式原理的数据匹配方法

如何提高数据匹配的精确率，正确率以及效率，使匹配流程自动化是数据库领域的一个热点问题。文章提出了一种metrics空间下的数据匹配新方法。方法基于三角不等式原理，对数据分类匹配比较，并引入多重循环机制提高匹配效率。文章分析了方法的复杂度，并实验验证了方法的有效性。实验结果表明，方法能够有效的匹配结果的精确率和正确率和效率。     

从传统到视域融合——伽达默尔的历史观与意识形态理论辨析

伽达默尔的解释学历史观主要由以下三个方面构成:(1)三个主要的及相互关联的概念,成见、权威、传统正名。(2)历史视域中的自由意识与效果历史意识之间的理论关联,及其与意识形态批判之间的理论偏差。(3)历史实践本体论中的"效果历史"与"视域融合"。厘清了这三条理论脉络,便使得伽达默尔的解释学的历史观比较完整地显现出来,从而其理论和逻辑的缺陷也能在马克思唯物史观的基础上获得矫枉过正。     

两交叉直线最短距离的图解法

求解两交叉直线最短距离问题是空间解析几何中的一个重要内容。本文对此问题进行分析，讨论了两交叉直线最短距离的确定，提出两种求解此问题的图解方法，并通过实例，给出具体的图解原理及作图步骤。与画法几何学中常用的换面法和旋转法比较，空间分析和图解原理易于理解，而且图解方法简单直观，作图结果精确。     

用于大尺寸测量的无长导轨激光光纤干涉仪

介绍了一种用于大尺寸，无长导轨干涉测量系统．该系统由两种干涉仪构成．半导体激光光纤干涉仪用于定位，Ｈｅ－Ｎｅ激光干涉仪用于测量光程差．文中还就提高定位精度，采用脉冲电流调制方法调制半导激光器作了介绍．实验中，采用１００ｍｍ导轨，测量距离为８００ｍｍ，测量误差为±２μｍ．     

“代建制”项目风险防范措施研究

工程项目代建实施的整个过程存在着大量的各种各样的风险，而“代建制”作为一项新生事物才刚刚开始，所积累的代建经验不足，相关理论的研究还不够深入。为此，本文在对“代建制”相关理论研究的同时，结合我国目前“代建制”运行的实际，在总结项目代建实践经验的基础上，进一步阐述了“代建制”及项目代建风险的概念，从完善法律制度、提高风险管理意识、培养综合型高素质代建队伍、建立专门风险管理机构、建立工程担保与保险等相关配套机制等方面提出了具有普遍指导意义的项目代建风险的防范措施，为更好地开展项目代建管理工作积累了宝贵的经验。