全球化语境下的中国电影跨文化传播思考

随着全球化程度的进一步加深与中美电影新协议的签订,中美电影的竞争进入一个全新的平台。中国电影与好莱坞电影博弈的问题如今更具一种政治、经济和文化上的宏大意义。文章将中国电影置于这样的语境之下,主要基于跨文化传播层面,提出立足本土文化、保持中国特色;民族元素、国际表达和善用“他者”元素等策略,以期对中国电影“走出去”有所助。     

全球化语境中少数民族电影的生存方略

从全球化的特定时代环境出发,对少数民族电影的发展轨迹、文化形态进行了回顾与反思。通过电影管理观念及制度、电影创作主体、形式等因素的分析,对少数民族电影如何适应全球化语境,并从中求得生存,为实现中国电影文化真正的多元与完整提出了发展策略。     

传播学视角下的电影字幕汉译策略研究

随着全球化的发展,国外电影已经成为我国大众欢迎的娱乐方式和大众传播媒介.电影字幕的翻译可以帮助观众更好地理解电影内容,使得电影的交际功能达到最大化.作为大众传播媒介,字幕的翻译也具有其自身的特征.从传播学的角度出发,用拉斯韦尔的单向传播模式分析字幕翻译过程中的五个传播要素,在此基础上从把关人、信息内容及观众方面提出有用的翻译策略.     

浅谈华语电影跨文化传播效果的提升策略

全球化背景下,综合国力的较量更多围绕文化软实力的竞争展开,而软实力的提升离不开跨文化传播的力量,电影产业作为文化软实力的核心构成要素,其传播优秀民族文化的作用也愈加明显。华语电影曾获得较高的国际声誉,但近年来在发展中却逐渐失声。找寻华语电影跨文化传播效果的提升策略,有助于在跨文化背景受众中实现更大范围的接收和认可。     

泛亚视域中的家国模式与离散叙事——谢晋电影《最后的贵族》的个案意义

谢晋电影创作的泛亚意义,可以"家国"模式、文化"原乡"与离散叙事为切入点加以讨论.<天云山传奇><牧马人>和<芙蓉镇>为代表的家国一体化叙事源自中国电影的传统审美经验,丰富了亚洲同类型电影的美学形态.<最后的贵族>开启了导演的创作转型,在疏离政治宏大叙事的同时,尝试拓展个体经验之外的影像表述.论文以泛亚电影语境中的离散书写为背景,通过文学文本与电影文本的比较阅读,分析<最后的贵族>与亚洲电影"离散"叙事的类型对接,由此凸显谢晋电影的泛亚意义.     

论全球化对翻译理论与实践的影响

本文通过对全球化尤其是文化全球化的阐述 ,论证了在多元化语境下认识理解翻译问题的重要意义及其相关策略。     

电影片名翻译的四项基本原则

电影片名的翻译优劣对于其传播有直接影响。电影是介绍和交流文化的一种重要媒介,而电影名作为影片的眼睛,它的翻译又是重中之重。文化语境在片名的翻译中起着很重要的作用。直译、意译、直译加意译等翻译策略都是为了顺应文化语境而采取的翻译方法。同时,片名的语言结构和商业性也应与文化语境顺应。片名翻译的四项基本原则是:信息原则、文化原则、审美原则及商业原则。     

全球性与本土性——信息时代设计教育创新的若干思考

经济全球化带来了设计教育的国际化。在信息时代经济全球化浪潮的特定语境中,设计教育创新应在全球意识这一思想前提下,立足本土文化,与国际设计教育主流接轨,思考"全球性"设计教育管理理念及其实施策略,寻求一条现代的属于中国自己的设计教育发展的国际化之路。     

论全球化语境中的文学民族性的应对与策略

全球化对文学民族性的影响是深远的.文章关照当今世界文化格局,试图从文化战略的眼光,提出全球化语境中文学民族性的应对与策略及当代形态的建构,以实现一种真正的文化自觉.     

全球化语境下变化中的汉语谦虚准则

经济全球化带动文化全球化的发展,多元文化纷呈,全球化语境出现.在这一大背景下,汉语会话中的谦虚准则受外来语的影响,正在发生着明显的变化.在本土文化与外来文化冲突、妥协、交融过程中,谦虚准则也在调适自己,变化之后将趋于理性.     

国际贸易自由化对环境保护的不良影响

理论上,贸易自由化与环境保护应当是相互支持,互为目的的。在贸易自由化的体制之下,从发达国家或地区流向发展中国家或地区的有害废弃物交易,自然资源的过度开发和利用以及在国际投资中由发达国家给发展中国家带来的污染转嫁等问题,对生态环境保护的不良影响已相当突出。     

中美两国应对气候变化政策与公众气候素养之比较研究

极端天气给人类的生产生活和经济发展带来了极为严重的影响,气候变化成为国际社会共同关注的问题。科学研究认为温室气体排放是造成气候变暖的主要原因。中美两国作为温室气体排放大国,减排国策对本国及国际社会都具有重要影响。而公众作为应对气候变化政策的参与者,一方面他们的认知会受到政府出台政策的影响,另一方面他们对气候变化问题的认知程度也会直接影响着政策的执行效果。通过比较中美两国应对气候变化政策的异同,分析两国民众对气候变化问题的认知状况,可以为制定气候变化政策提供更为合理的建议。     

声音信号的数字压缩技术与标准

科学技术的进步，使得人类对声音信号的处理技术产生了巨大飞跃，尤其是在信号的数字化压缩方面进展最快，根据不同的应用建立了许多国际标准，可用于通信、广播、电视和娱乐等广泛领域．本文讨论声音信号的不同用途，对技术进行分类，试图展示一个全貌．     

Combination of Daur Clothing Decorative Art and Modern Fashion Design

On today's clothes market and international fashion stage,the dress adornment elements of ethnic minorities have always deeply impressed design masters,received great attention and,are constantly surprising fashion designers.China is a country with multiple ethnic minorities,which have extremely rich ethnic minority dresses and adornment elements.On studying the major dress adornment elements of the Daur,a typical ethnic minority in northern China,we have discovered their strong ethnic features.The major dr...     

试论世纪之交的朝韩关系与统一之路

朝鲜半岛的现状，是二战遗留下的，冷战时又受大国利益作用的产物，现在，冷战已结束十年有余，国际关系发生了巨大变化，和平与发展成为当今世界的两大主题，朝鲜半岛作为国际关系中不可忽视的热点问题，也发生了巨大变化，从主客观两方面出发，两国关系得到改善，朝鲜半岛赢得和平是大势所趋，然而，参照越南，德国和中国的统一模式，结合纷繁复杂，变化多端的国际环境来分析，朝鲜半岛实现民族，国家的统一的道路是前途光明而又坎坷不平。     

国内关于新、马独立进程问题的研究综述

囿于意识形态等方面的限制,国内对新、马独立进程问题,往往从英国的“分而治之”殖民策略的角度展开研究.近些年来,越来越多的学者开始关注历史事实本身,从新马独立进程发生的国际背景、新马国内诸多因素的相互作用等角度开展研究,对新马独立进程问题的研究取得了很多成果,当然也存在不足.     

我国民营企业的特点及发展新思路

在改革开放的历程中，我国的民营企业已取得长足的发展，成为中国经济发展的重要推动力．近年来，民营企业快速稳定地发展，但各地区的发展不均衡．民营企业的发展规模日趋扩大，进入了更多的产业领域．特别是民营科技企业近年来得到高速发展，公司制已成为民营企业的主要组成形式．民营企业在今后的发展中要加强自身的文化建设，培育企业的核心竞争力．在我国加入WTO、经济对外开放的同时，应继续扩大对内开放，为民营企业的发展创造公平的竞争环境，拓展民营企业的融资渠道．要大力扶持优势民营企业，增强其国际竞争力．     

中国对外直接投资区域及现状分析

对外直接投资是西方发达国家企业融入世界市场的一种重要方式。改革开放后,我国政府和企业对对外直接投资高度重视,而且已初见成效。本文分析了我国对外直接投资的区域及现状,期望能对企业下一步开展国际化经营有借鉴价值。     

满-通古斯学研究的人类学价值及发展

满—通古斯学研究是国际学术界关注的重要学科与学术热点,极具民族文化特色与国际学术交流优势。指出满—通古斯学研究的人类学价值,一方面体现在该族群至今仍保存着人类早期文明的诸多形态和特性;另一方面,该族群中的满族及其先人,在历史发展中以其突出的贡献,为人类文明发展进程提供了极有价值的宝贵经验与教训。对中国满—通古斯学的研究及发展从研究人才、研究内容、研究成果、研究发展等方面进行分析论述,科学阐明了满—通古斯学研究的理论问题与现实问题,并提出深入发展的新观点、新方法。     

融入慕课资源的国际化课程体系建设探讨——以大连民族大学国际经济与贸易专业为例

慕课不仅对高等教育传统课程产生冲击,同时也给国际化课程体系建设带来契机,更给人才培养质量的提升提供了新的可能。融入丰富的在线慕课资源,对英语能力要求很高的国际经济与贸易专业进行国际化课程体系建设具有重要作用。高校要达到培养国际化人才的目标,需要在国际化课程体系中设置国际化视野课程、国际沟通能力课程、学科基础双语课程和国际事务能力等课程。应按照“强化基础英语——开设双语学科基础课程—实施全英语的专业课程并引入慕课资源”的思路和方法来加强国际化课程体系建设。