|
|||||
|
|
| 传播学视角下的电影字幕汉译策略研究 | |
| 引用本文： | 季明旸.传播学视角下的电影字幕汉译策略研究[J].昌吉学院学报,2016(6):72-75. |
| 作者姓名： | 季明旸 |
| 作者单位： | 郑州澍青医学高等专科学校外语教研室 河南 郑州 450064 |
| 摘 要： | 随着全球化的发展,国外电影已经成为我国大众欢迎的娱乐方式和大众传播媒介.电影字幕的翻译可以帮助观众更好地理解电影内容,使得电影的交际功能达到最大化.作为大众传播媒介,字幕的翻译也具有其自身的特征.从传播学的角度出发,用拉斯韦尔的单向传播模式分析字幕翻译过程中的五个传播要素,在此基础上从把关人、信息内容及观众方面提出有用的翻译策略. |
| 关 键 词： | 传播模式 电影字幕 字幕翻译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |