变形小曲尾藓、短肋残齿藓和拟扁枝藓：山西省藓类植物新记录

报道了3种山西省藓类植物新记录，分别是变形小曲尾藓（Dicranella varia Schimp.）、短肋残齿藓（Forsstroemia goughiana S. Olsson, Enroth et D. Quandt）和拟扁枝藓（Homaliadelphus targionianus Dixon et P. de la Varde）。其中，短肋残齿藓为太行山新记录种，拟扁枝藓属（Homaliadelphus Dixon et P. de la Vard.）为山西省新记录属。文章提供了3种藓类植物的形态描述、形态解剖图以及变形小曲尾藓孢子体的超显微结构图，此外还提供了短肋残齿藓rps4的序列信息。     

中国近现代科学教育的改革历程及思考

通过对近现代以来我国科学教育发展的历史考察 ,从文化的角度分析我国在科学教育中存在的主要问题 ,提出了科学教育应确定的价值和目标 ,并就如何改进科学教育的课程和教学进行了探讨。     

浅析意识形态对翻译的影响

翻译作为一种跨语言跨文化的活动,不仅是文字语码间的转换,更涉及到两种文化之间的文流与对抗。意识形态对翻译有很大的影响,在翻译的过程中,从选材到翻译策略的运用无时不受到意识形态的操控。本文以《安妮日记》的两个版本为例,从选材与翻译策略方面就意识形态对翻译的影响做粗略探讨。     

从接受美学看儿童文学名著的重译

在儿童文学名著领域,儿童文学名著的重译层出不穷。在传统的翻译领域里面一般比较重视译文与原文意思的对等,这样尽可能地来维持原文的意思,但是对于读者来说这可能降低了文学作品的可读性。接受理论(又称接受美学)的出现,作为文学研究中的一种新型范式和新兴方法论,将文学批评理论的关注焦点由重作者、重作品转向重视读者的关系。本文从重视读者的角度来阐述儿童文学作品的重译。