浅谈文化因素对英语阅读的影响及教学中的应对策略

在英语阅读中,对语篇语义的理解单依赖上下文(语言语境)有时还不能完全解读一个语篇的意义。高水平的阅读一是要搞清楚词、句及语段在特定上下文中的字面意义,二是要吃透语言所负载的文化信息。因此,在培养英语阅读理解能力过程中,不仅要提高语言知识水平,同时也要注重文化知识的重要作用。本文具体探讨了影响英语阅读理解的文化因素并提出了如何克服文化障碍的策略。     

三维激光扫描测量系统中的摄像机标定

三维激光扫描系统能够快速精确地获取周围场景的三维几何信息,而表面纹理信息需由高分辨率相机获取,必然存在不同数据源信息融合问题.在自主开发的三维激光扫描系统AX-LMS200基础上,通过相机内外参数标定,提出一种三维激光数据与二维纹理图像数据融合的方法,方便灵活地将三维激光数据与二维纹理图像数据相互映射.     

酸洗废液中D201树脂的Fe~(3+)吸附及脱附性能研究

为研究盐酸洗钢铁废酸的循环利用,采用D201离子交换树脂吸附去除氧化后盐酸酸洗废液中的三价铁离子,使吸附后的废酸循环利用.以静态吸附法对比了不同预处理方式D201树脂的吸附及脱附性能.进而用动态吸附法探究最优预处理后的树脂对Fe~(3+)吸附和脱附再生性能.结果表明,采用先碱洗再酸洗预处理的树脂有较大的吸附容量和较好的吸附脱附性能,在处理酸洗废液中性能更加稳定.并研究了先碱洗再酸洗的D201树脂在吸附柱中的动态吸附过程,为盐酸洗钢铁废酸的循环利用奠定了基础.     

基于VTK的室外场景三维重建

采用VC 6.0作为开发平台,引入三维可视化类库VTK,实现了激光扫描数据的几何建模。通过数据压缩、平面分割减少数据量,并分别采用Delaunay三角化、轮廓线和MarchingCubes等不同的建模方法,重建室外真实三维场景。     

肝再生细胞周期中增殖启动及其调控研究

肝再生细胞周期中增殖启动及其调控是一个研究热点,到底是何种因素及其涉及到的信号传导途径诱导了Go期肝细胞的启动仍然是一个谜.本文主要以JNK、TNF-α、IL-6、一氧化氮等因子及其可能参与的调控途径综述了肝再生启动的一些最新研究进展.     

三维建模中平面分割并行算法的设计与实现

基于高性能集群的并行计算在许多领域得到了广泛地应用和发展。针对三维建模的特点,设计和实现了平面分割的并行算法,重点阐述了并行算法中各进程的数据分配和通信方式等关键问题。并通过实验,给出了该并行算法的加速比和效率,验证了并行计算在三维建模中的优势。     

初探英汉习语翻译的文化因素与翻译方法

英汉两种语言历史悠久,包含着大量的习语。由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异,英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息,它们与文化传统紧密相连,不可分割。习语中的文化因素往往是翻译中的难点。习语翻译要处理好语言和语境的矛盾,不仅要译出原语习语的形象、喻义,还要译出其民族特色和地域色彩。从而,英汉习语互译时,可采用直译法、意译法和套译法。     

消防物联网大数据平台的构建及应用

基于大数据与云计算、Hadoop技术以及并行数据库结合,构建了消防物联网大数据平台.该平台其主界面有系统总览、联网信息、智慧高层、智慧社区、综合分析、消防资源、视频监控、维保资料、系统监管九个部分组成.实现了对监控内容数据分析及对比,由历史数据趋势分析找出关键问题.以天津市西青区20家单位为例,通过应用该平台,由初期误报火警月均3 000多条、水系统告警700多条、探测器故障3 500多条,经过督促整改加强维保等措施,使得目前误报火警降至月均600多条、水系统告警个位数、探测器故障降至100条以内,提升了消防系统管理可靠性及效率.     

浅谈英语写作中的词汇运用

从某种意义上说,一篇文章的词汇运用就是一面镜子,反映出作者实际驾驭文字的能力。本文从区分同义词,符合英文习惯和词汇变换这三方面阐述如何把词汇运用的精确、恰当、地道并具趣味性。     

数字高程模型数据分布规律的研究

数字高程模型(DEM)为"数字地球"的重要组成部分,在数字制图、地理信息系统、遥感等领域得到广泛的应用.在用分层设色表示地貌时,DEM数据分布规律是合理地选择色层和色度的重要参考依据.一般认为,自然地形的起伏满足随机分布规律,DEM数据服从正态分布,笔者用严密的数理统计方法--皮尔逊χ2检验对此进行了检验,结果表明:DEM数据实际上并不服从正态分布,其总体分布呈现出中间大两头小、前偏的形态.该结果对于进一步研究DEM数据的分布规律具有参考价值.