联合国专家访问全国科技名词委

本刊讯2008年1月4日，联合国（驻日内瓦）语言服务处术语学家李淑贤女士到访全国科技名词委。李淑贤女士表示联合国翻译机构已注意到中国术语工作成就，海峡两岸术语对照统一成果，以及外国人名、地名翻译的情况，联合国对全国科技名词委审定的规范名词非常重视，一直将名词委有关书目作为联合国术语工作的重要参考，此次访问是期望与全国科技名词委建立正式合作关系。全国科技名词委专职副主任刘青详细介绍了全国科技名词委的组织机构、工作方式，     

名词工作要体现时代要求——访中国金属学会翁字庆理事长

翁宇庆，1940年出生，教授级高级工程师、俄罗斯工程院院士、国家科技部重大基础研究项目首席科学家。曾荣获国家发明奖、全国科学技术大会奖，冶金部科学技术进步奖。现任中国金属学会理事长、第二届冶金学名词审定委员会主任。     

关于理性经济人的思考

亚当·斯密曾经说:“我们对餐桌上佳肴的期待并不是来自屠夫、酿酒商和面包师的仁慈,而是来自他们对自身利益的关心。”并且在此展开了对经济学的分析。到了马歇尔新古典经济学那里,经济理性被视为与自身利益最大化等同,理性经济人是效用最大化的追求者。上面的两种理性观,被后来的经济学家概括为三条基本含义:目标的一致性、手段与目标的一致性以及收益最大化。古典经济学以及以后的新古典经济学很多理论都是建立在此基础之上。对于理性人的假设,很多人也提出了反对的意见,也有人极力维护或者进行修补。     

山岭重丘区二级公路的设计

本文对山岭重丘区二级公路的特点进行了分析，探讨了路线设计中应注意的要点，指出了实际设计中容易忽视的地方。     

TNO多能法在蒸气云爆炸模拟评价中的工程应用

分析了TNO（The Netherlands Organization）多能法在工程应用中存在的问题，并提出相应的解决方法，以提高其工程应用可操作性．归纳并提出了选取爆源强度等级的依据；为解决多能法在应用过程中手工查爆炸波特征曲线图读数易带来误差的问题，采用TNO爆炸波特征曲线拟舍关系式代替TNO爆炸波特征曲线，并对该关系式中部分误差较大的计算式进行修正；根据爆炸波对人体肺、耳的伤害需达到的超压值和多能法特征曲线的拟合关系式，利用迭代法和最小二乘法拟合出爆炸波导致不同程度人员伤害距离的关系式，并对其进行验证．该关系式形式简单，输入参数少，可用于工程实践．     

语言学名词终审会议召开

本刊讯 2007年1月15-16日,语言学名词终审会议在北京召开。13个分支学科分别作了总结,各分支学科著名专家学者对审定工作和书稿质量进行了评议。针对尚存在的少量问题,会议决定成立一个工作小组,进一步开展修订工作。本次语言学名词审定工作,不仅对规范语言学学术用语将发挥重要作用,而且作为试点学科,为其他社会科学领域的名词审定工作积累了宝贵经验;同时,大批语言学家直接参与我国科技名词规范工作,对推进我国的术语学建设也具有重要意义。 (张晖)     

全国科技名词委派员赴美参加国际会议

本刊讯 2007年8月11－18日,由美国国家标准化机构(ANSI)承办的ISO/TC 37年会及国际术语信息中心(Infoterm)第八次全体会议在美国犹他州杨百翰大学召开。作为Infoterm成员,全国科技名词委派员参加了此次会议。ISO/TC37会议就ISO/TC 37组织的未来发展、战略、困境等问题进行了辩论,并召开了“TC37相关标准的实际运用”专题研讨会。在分组会议中,讨论了关于术语工作的原则与方法、语言编码、术语本地化、术语和翻译过程等的相关标准问题。8月16日晚举行的Infoterm第八次全体会议表决通过了Infoterm2005－2007年度工作报告及财务决算,听取了2007－2012年工作安排,选举了执行董事会成员以及审计员,产生了新一届执行董事会。全国科技名词委通过派员参加此次会议,增强同国际术语界的普遍交流,以促进中国术语学的理论建设,为完善我国术语政策提供了良好的经验借鉴。 (张晖)     

面向网络计算机的视频播放器组件化模型

为了实现网络计算机系列的信息设备嵌入式系统的快速开发,需要构建模块性强、可重用性高、可扩展性强的视频播放器模型．文中根据网络计算机特有的客户端／服务器构架,在比较了各种不同的视频播放器模型后,提出了一种基于组件和设计模式的模型,同时用UML(统一建模语言)对各个组件进行了具体的分析与设计,对涉及到的设计模式进行了阐述．最后,总结了此组件化模型的特点,并给出了一个适应网络计算机系列的信息家电的视频播放器模型及其实现方法．     

API评价体系优化研究——以珠江三角洲为例

为研究增加PM2.5及O3评价因子对我国现行空气污染指数(API)的影响,笔者选择粤港区域空气监控网络的广州万顷沙、从化天湖、深圳荔园、东莞豪港小学、中山紫马岭公园共5个站点,利用2006年10月的监测数据,分析增加PM2.5、O3评价指标前后各站点API及超标情况的变化.结果显示,增加O3指标,紫马岭公园、豪岗小学、深圳荔园和从化天湖的月优良天数分别下降了57％、30％、13％和10％;增加PM2.5指标,导致各站点优良天数急剧下降;同时增加PM2.55和O3评价指标,各站点超标天数明显增加.分析显示,增加PM2.5、O3评价指标,将改变目前珠三角春、冬季API平均值较高,夏、秋季API平均值较低的现状,造成珠三角全年各月的API平均值的差异趋于缩小,夏、秋季的环境空气污染水平将有所加重.