国际术语信息中心主任访问全国科技名词委

2009年2月17日，国际术语信息中心主任加林斯基先生访问全国科技名词委，就有关合作事宜与全国科技名词委副主任刘青等进行了讨论。参与讨论的中方人员还有全国科技名词委审定室邬江主任，朱彦慧、温昌斌、张晖编辑。双方议定，开始写作2007--2009年度双方合作项目的总结报告，同时准备申报2010--2012年度的合作项目。总结报告内容包括对国际术语网络的调研，及全国科技名词委在创建和维护术语网络方面所做的工作。而申请的新项目将包括以下一些内容：     

交流与合作(封三)

全国科技名词委与国际术语信息中心签署合作协议(左为全国科技名词委副主任刘青,右为国际术语信息中心主任加林斯基博士)全国科技名词委刘青副主任在会上发言第三届术语学、标准化与技术传播国际学术会议(2006年8月25～26日,北京全国科技名词委派员参加国际术语工作培训     

全国科技名词委派员赴奥地利参加术语学课程培训

2009年7月6—10日，由国际术语网（Termnet）和奥地利维也纳大学联合主办的“2009年国际术语夏季培训班”在德国科隆应用科学大学举行。这是国际术语网为推进术语学理论研究和应用而举办的一项重大学术活动。来自世界各地不同机构和组织的60余位术语工作者参加了此次培训。作为“中奥政府间科技合作项目”的组成部分，全国科技名词委审定编辑赵伟、张晖参加了此次培训。     

俄罗斯术语学专家访问全国科技名词委

本刊讯2008年,全国科技名词委和俄罗斯科学院术语中心联合申报的“中俄科技合作中的术语维护”被纳入2008—2010年度中俄政府间科技合作项目（项目编号CR-45）。     

全国名词委外事活动(封二)

全国名词委卢嘉锡主任会见国际术语信息中心主任加林斯基先生全国名词委主任卢嘉锡、副主任潘书祥与加林斯基合影留念加林斯基向全国名词委事务中心介绍国际术语学研究和应用情况全国名词委事务中心与加拿大魁北克政府法语局代表团座谈加拿大客人参观全国名词委计算机房全国名词委副主任潘书祥与该团团长René女士互换术语工作资料邬江本刊吸引了加拿大客人本版摄影 邬江     

全国名词委正式成为Infoterm的联合成员

近些年,就由专家完成的术语工作的卷册数和工作范围而言,中国在世界术语领域已处于领先地位。1999年11月,中国的几个组织CSRC(中国标准研究中心)、CNCTST(全国名词委)和EAFTerm(东亚术语论坛),宣布愿意加入Infoterm(国际术语信息中心)。2000年7月20日,国际术语信息中心主任加林斯基先生一行访问了全国名词委事务中心。经过对有关问题的讨论,双方最终签署了合作协议,全国名词委正式成为了Infoterm的联合成员。加林斯基先生还介绍了术语信息和文件中心欧洲网络(TDCnet)的情况,并表示愿意与中国的有关组织合作,在中国建立术语学市场,建立中国与欧洲的联合术语数据库。相信通过中国术语学界和Infoterm的共同努力,欧洲的技术很快能与中国术语资料和服务相结合。 (邱碧华)     

全国科技名词委派员赴奥地利参加术语培训

本刊讯2008年7月7—11日,由国际术语网(Termnet)和奥地利维也纳大学联合主办的"2008年国际术语夏季培训班"在维也纳大学举行。2004年起,参加"国际术语夏季培训班"培训活动被纳入"中奥政府间科技合作项目",全国科技名词委每年选派专业人员参加。本次术语学培训的主要课程有"术语学理论导言:模型、对象、概念、术语""术语工作介绍""术语工     

简讯

1999年9月3—6日在昆明召开了“地理信息名词”审定会，这次会是1999年8月16—21日在深圳召开的“地理信息名词研讨会”的补充会议。随着地理信息技术的飞速发展，产生了大量的新词，这次审定对收集的新词进行了逐条细致地审定。委员们克服了会期短、词量大、经费紧等困难，以饱满的热情投身到审定工作中，甚至工作到深夜2点，这种积极认真的工作态度令人敬佩和感动。 (李玉英)
国际术语信息中心主任加林斯基(Christian Galinski)于1999年11月10日下午，拜访了全国科学技术名词审定委员会主任卢嘉锡先生，并参观访问了全国名词委事务中心。全国名词委副主任潘书祥向加林斯基先生介绍了全国名词委自1985年成立以来所做的工作，顾同新研究员介绍了名词委术语库目前的状况。加林斯基先生对名词委的工作表示赞赏，并向大家介绍了国际术语信息中心在世界各地(主要是欧洲)开展术语学研究、术语应用的情况。他对如何在中国建立类似欧洲的术语网络、如何开拓术语市场等问题，提出了建设性意见。会谈中，双方就如何进行合作等事宜交换了意见。 (邱碧华)     

联合国专家访问全国科技名词委

本刊讯2008年1月4日，联合国（驻日内瓦）语言服务处术语学家李淑贤女士到访全国科技名词委。李淑贤女士表示联合国翻译机构已注意到中国术语工作成就，海峡两岸术语对照统一成果，以及外国人名、地名翻译的情况，联合国对全国科技名词委审定的规范名词非常重视，一直将名词委有关书目作为联合国术语工作的重要参考，此次访问是期望与全国科技名词委建立正式合作关系。全国科技名词委专职副主任刘青详细介绍了全国科技名词委的组织机构、工作方式，     

全国语言与术语标准化技术委员会王海涛秘书长到全国科技名词委事务中心做交流讲座

正2019年12月30日下午,中国标准化研究院基础标准化研究所语言与术语研究室主任、全国语言与术语标准化技术委员会(SAC/TC62,以下简称术标委)秘书长王海涛博士应邀到访全国科技名词委事务中心并做交流讲座。全国科技名词委专职副主任、事务中心主任裴亚军表示希望今后能通过多种形式加强与国家标准化管理部门的交流与合作。活动由全国科技名词委事务中心主任助理张晖主持。讲座以"我国语言及术语标准化现状"为题,从标准化工作的简介、标准的作用、我国     

创刊10周年庆典纪实

<中国科技术语>自1998年诞生至今已历10载.今年4月,全国科技名词委主任路甬祥院士特为刊物题写了贺词:"规范科技名词术语,促进科技创新应用.--贺中国科技术语创刊10周年."给予刊物发展极大的鼓励和支持.4月29日,全国科技名词委事务中心在康铭大厦隆重举行了<中国科技术语>创刊10周年纪念活动.     

西班牙术语学家特蕾莎·卡布雷教授到访全国科技名词委

<正>依托国家语委语言文字国际高端专家来华项目,2019年9月5日,西班牙庞贝法布拉大学荣休教授特蕾莎·卡布雷女士及庞贝法布拉大学副教授徐颖丰、北京语言大学讲师刘柳一行到访全国科技名词委,并于当日下午参加了术语工作座谈会。全国科技名词委专职副主任裴亚军、全国科技名词委事务中心副主任代晓明、主任助理张晖及邱碧华、王琪等参加了本次座谈会。 全国科技名词委专职副主任裴亚军对特蕾莎·卡布雷教授的到访表示热烈欢迎。他在致辞中提到,由于历史发展和语言环     

教育部语信司副司长刘宏一行来访交流

<正>2019年7月1日下午,教育部语言文字信息管理司副司长刘宏、规划协调处处长易军一行三人来访全国科学技术名词审定委员会事务中心,事务中心主任裴亚军、副主任代晓明、主任助理张晖、科研办主任王琪参加了座谈交流。裴亚军主任高度评价了国家语委与全国科技名词委过去的合作和交流,简要介绍了全国科技名词委2019年开展的工作。他认为,双方有必要进一步加强合作,推进术语规范化事业的长远发展。他建议在推进中小学教材规范使用科技名词方面,开展术语研究和术     

深切缅怀卢嘉锡主任(封二)

中国人民政治协商会议全国委员会副主席、全国科学技术名词审定委员会主任、《科技术语研究》名誉主编卢嘉锡同志因病医治无效,于2001年6月4日20时45分在福州逝世,享年86岁。卢嘉锡同志为我国的科技名词统一事业倾注了大量心血和精力,领导我们在这一工作领域取得了重大进展和成就。我们要继续卢老的未竟事业,把科技名词规范和统一工作推向前进,为我国的科技发展和社会进步作出更大的贡献。全国科学技术名词审定委员会2001年6月6日我们的主任卢嘉锡与全国科技名词委第三届常委会委员合影会见台湾学者李克让先生会见国际术语信息中心主任加林斯基先生全国科技名词委工作人员贺卢老80寿辰     

计算机名词审定委员会筹备会召开

2008年12月21日，全国科技名词委计算机分委员会筹备会议暨中国计算机学会术语审定工作委员会第一次全体会议在中科院计算所召开。全国科技名词委常委陆汝钤院士、中国计算机学会理事长李国杰院士、秘书长杜子德研究员、中国计算机学会计算机术语审定工作委员会主任刘群研究员、副主任陈左宁院士、苟恩东副教授，     

计算机名词审定委员会筹备会召开

2008年12月21日，全国科技名词委计算机分委员会筹备会议暨中国计算机学会术语审定工作委员会第一次全体会议在中科院计算所召开。全国科技名词委常委陆汝钤院士、中国计算机学会理事长李国杰院士、秘书长杜子德研究员、中国计算机学会计算机术语审定工作委员会主任刘群研究员、副主任陈左宁院士、苟恩东副教授，     

全国科技名词委新词工作会议纪要

2009年4月23日，全国科技名词委新词工作委员会成立会暨第一次工作会议在北京举行。新词工作委员会由中国工程院副院长杜祥琬院士担任主任，国家地震局陈运泰院士、中国社会科学院沈家煊学部委员、教育部王铁琨教授、全国科技名词委潘书祥编审担任副主任。全国科技名词委各分委员会的专家和代表共计50余人出席本次会议。     

加林斯基先生访问全国科技名词委

全国科学技术名词审定委员会与奥地利国际术语信息中心 (ＩｎｆｏＴｅｒｍ)于今年签订了双边合作协议 ,并通过国家科学技术部纳入了中奥科技合作项目。该项合作旨在以双方现有的术语数据资源为基础 ,开展术语资源的增值性 (Ｖａｌｕｅ ａｄｄｅｄ)推广应用。为此 ,奥地利国际术语信息中心主任、国际术语网(ＴｅｒｍＮｅｔ)主席加林斯基 (ＣｈｒｉｓｔｉａｎＧａｌｉｎｓｋｉ)先生再次对全国科学技术名词审定委员会进行了访问。在访问期间 ,加林斯基先生为中国的术语工作者作了题为“国际术语学的新进展以及术语的市场化问题”的报告。他在报…     

联合国专家访问全国科技名词委

本刊讯2008年1月4日,联合国（驻日内瓦）语言服务处术语学家李淑贤女士到访全国科技名词委。李淑贤女士表示联合国翻译机构已注意到中国术语工作成就,海峡两岸术语对照统一成果,以及外国人名、地名翻译的情况,联合国对全国科技名词委审定的规范名词非常重视,一直将名词委有关书目作为联合国术语工作的重要参考,此次访问是期望与全国科技名词委建立正式合作关系。全国科技名词委专职副主任刘青详细介绍了全国科技名词委的组织机构、工作方式,     

全国科技名词委访问南京大学

2009年8月10日，全国科技名词委与南京大学外国语学院、南京大学双语词典研究中心合作洽谈会在南京大学召开。全国科技名词委刘青副主任、裴亚军博士，南京大学外国语学院朱刚院长、王玉珏书记及双语词典研究中心魏向清主任、王东波博士等参加了洽谈会。