文化沟与文化移植

在跨文化交际的过程中，存在着不同文化系统之间的不可通约的因素。这犹如横在两种不同文化之间的沟壑，亦被称为“文化沟”（theculturegap）。这是因为一种文化的形式和发展有赖于某一民族独特的社会、历史、宗教诸方面的渊源。因此，文化自然会强烈地表现出各自的特征，而这些特征往往在另外的文化体系中是难于找到绝对等值或对等的替换形式。美国著名翻译理论家奈达将文化特征分为如下几类：生态学（Ecology）、物质文化（MaterialCulture）、社会文化（SociaCulture）、宗教文化（ReligiousCulture）和语言文化（LinguisticCulture…     

关于高句丽王陵的考究

高句丽王国历史上存在705年,雄踞今我国东北和朝鲜平壤一带,共任28位国王,王陵均在都城附近。高句丽王陵是统治者以大量的人力、物力所修建的规模巨大的陵墓,以所谓＂陵寝＂作为推崇皇权和加强封建统治的一种手段。透过高句丽王陵文化的历史演变与发展,有助于进一步了解和研究中原陵墓风俗与高句丽王陵文化的关系,有助于对高句丽王国历史文化的深入探究。     

基于GIS的洛阳市文物古迹空间分布研究

以国务院、河南省政府公布的洛阳市国家级、省级文物保护单位为对象,运用GIS空间分析技术,从总体特征、文物古迹的历史时期和公布批次三大方面,探讨了河南省洛阳市文物古迹的空间分布特征,并分析了文物古迹空间分布的主要影响因素。研究表明:洛阳市165处国家级和省级文物保护单位在空间上呈现集聚分布;空间上分布广泛,但分布呈不均衡状态,主要集中在市辖区、偃师市、孟津县、洛宁县;分布密集地区呈现1个大斑块和5个小区块;在时间分布上,文物古迹的时间跨度较大,史前和先秦时期、宋元明清时期是文物古迹分布最为集中的时间段;从文物公布批次时间来看,文物古迹批次重心的迁移总趋势是从洛阳东北向西南方向移动。自然地理环境、历史时期社会经济发展水平、都城的选址是影响文物古迹空间分布的主要原因。洛阳市今后文物古迹的开发与保护中,要注重区划保护、与旅游开发相结合。     

汉水文化的沉淀与激活——评王雄的长篇小说《阴阳碑》

一．作者自述：创作动因及其他湖北青年作家王雄的新作《阴阳碑》（中国文联出版公司１９９７年９月底）是其汉水文化系列小说中最为光彩的一部。作者选择《阴阳碑》作为自己对汉水文化认识的突破口。王雄自述创作原因主要有二：一是汉水流域的“码头文化”现象，不仅孕育...     

遥参亭《泰邑合山会姓氏碑及志序》刻立年代新证

泰山现存香社组织“合山会”八次刻立共十五通碑,其中,唯藏于岱庙遥参亭一组《泰邑合山会姓氏碑及志序》无确切年代（有学者曾推测为清咸丰九年）。然而,细读该碑题刻,发现内有笔者故里之村名和包含笔者仲曾祖父在内的一组香社成员姓名,遂考之故里现存民国十二年（1923）《三次重修关帝庙碑》以及十修《泰安赵氏家谱》,并采访堂祖父后又得到许多独有的口述资料,最终确认,该碑实际刻立于民国八年（1919）。     

藏族人民对祖国的历史贡献

如果您仔细观察，便不难发现，伟大的中国文化之所以如此灿烂辉煌，正是因为它是在几千年漫长的历史过程中，由生活在这个版图之内的多姿多彩的众多民族共同创造的缘故。而在这其中，藏族，作为一个具有悠久历史和独特文化的重要成员，在构筑世界东方这一伟大文明的历史过程中，是作出了不可磨灭的伟大贡献的。这一点，除去史书有记载之外，至今，散布在祖国各地的藏族文物古迹，也是一个有力的证明。一、首都北京的藏族文物古迹别看我国的藏族同胞居住在遥远的西南边陲，可首都北京，作为几朝古都，却留下了许许多多的藏族文物古迹，使不少…     

六大兴县战略 提升定边实力

定边县位于陕西省西北角，陕甘宁蒙四省区交界处。全县共辖11镇14乡、556个行政村，总人口31．5万，其中农业人口27．34万，总土地面积6920平方公里。定边历史文化悠久。自西魏设大兴郡起，作为郡、州、营、县长达1400余年；北宋元符二年始称“定边”，取“底定边疆”之意；清朝雍正九年（1751年）正式设定边县，距今已276年。境内有汉墓群和隋、明长城等大量文物古迹。该县也是明末农民起义领袖张献忠的故乡。     

传播与会通——《奇器图说》研究与校注（上、下篇）

德国传教士邓玉函与其他伙伴负笈东来，与中国学者王徵于1627年合作编译了《奇器图说》。2008年，在中德专家的共同努力下，完成了《传播与会通——（奇器图说）研究与校注》（上、下篇），重新演绎了380年前两种异质文化的碰撞与融合过程。     

福建道教专项旅游开发浅议

福建省有着悠久而丰富的道教历史文化，各地至今仍保留着珍贵的道教风景名胜和文物古迹，是我省旅游资源的一大特色和优势之所在。因此，笔者建议把道教专项旅游的开发列入福建旅游业的总体详细规划中，当作一个独特的旅游产品，有计划、有目的、分步骤地进行综合开发。着重点应是深入挖掘现有道教风景名胜和文物古迹的潜力，其次是有针对性地进行客源市场（台湾、港澳为首）的开拓宣传促销工作，第三是不断丰富道教专项旅游活动的内容     

唐王朝对内迁高句丽人的安置措施

在唐朝讨伐高句丽的战争中,先后俘获了大量高句丽士兵和普通民众．为了减少驻军的压力,移民内地势在必行。在这个思想指导下,唐朝有计划地分批将部分高句丽人迁入内地。唐朝大规模内迁高句丽人可分为三个时期,即太宗时期因战争的压力强制内迁;高句丽平定后,为了减少叛乱因素和充实内地,大量内迁;玄宗时期高句丽遗民的归化。这些高句丽民众主要安置在河南诸州、陇右诸州,以及安东都护府城傍。     

靖江王府

靖江王府坐落于桂林市中心独秀峰下,浓缩了最近数百年来桂林的历史和文化。王府始建于明洪武五年（1372）,洪武二十六年（1393）重修,迄今已有600多年历史。从建成到明代覆灭，     

文化差异与习语翻译

对于“文化”一词人们都十分熟悉，但是如何给“文化”下定义．目前仍众说纷坛。从）“义上说，文化是人类社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和，正如当代美国著名翻译理论家尤金·奈达（Eugene.Nida）所说：Cultureisdefinedas"thetotalityofbeliefsandpraeticesofasociety．”文化的经典定义，是187I年由英囚人类学家泰勒（EdwartlTayfor）在《原始文化》一书中指出的：文化是一个“复合的整体，其中包括知识、信仰、艺术、法律、道德、风俗以及作为社会成员而获得的任何其他的能力和习惯。”②泰勒以后，许多人类学家…     

对《爨宝子碑》和《爨龙颜碑》所处地域和朝代的考订

《爨宝子碑》和《爨龙颜碑》是中国书法艺术的瑰宝，爨宝子碑立于东晋时期，爨龙颜碑立于南朝宋时期，二者均属于“南碑”。因为南碑数量较少，爨龙颜碑不能单独形成一种书体（爨体），而且当时北魏是中国政治经济中心，影响较大，所以也就把该碑归为魏碑体。     

国内高句丽族源研究综述

关于高句丽起源的研究，逐渐形成了“秽貊（或者貊）说”、“夫余说”、“高夷说”、“炎帝族系说”、“商人说”、“高夷一貊部说”以及“多元说”等七种具有代表性的观点。虽然这七种观点互有差异，但有一点却是相同的，即都承认高句丽是起源于中国境内的古老民族，这对研究高句丽民族及其国家的历史等问题是非常有意义的。     

古代高句丽印章文化探析——兼与中原印章文化比较

印章文化作为一种社会现象的文化 ,在我国历史上源远流长 ,是我国丰富灿烂文化园中的一朵奇葩。高句丽的印章文化 ,是我国印章文化的有机组成部分 ,在我国印章文化中占有重要的地位。通过中原印章文化和高句丽印章文化的比较研究 ,从中可以发现 ,以中原文化为代表的中华特色文化对周边民族地区辐射、影响的广泛和深入 ;同时 ,作为东北古代少数民族的高句丽对中原文化的接受过程也是广泛而深刻的 ,既有主动的吸收 ,也有被动的欣然接受     

唐代景教的传教策略及盛衰得失

景教自唐太宗贞观九年（公元635年）传入长安,至唐武宗会昌五年（公元845年）因皇帝灭佛而同遭禁绝,在华传播长达二百多年。可是,景教在被禁之后,立刻就从中原大地上销声匿迹了,直到明代景教碑出土之后,学者们才逐步挖掘出它的传播历史。是什么原因致使景教在中华历史文化中被彻底湮没了将近八百年呢？文章拟从其传教策略上寻找一些答案。     

台儿庄历史文化街区保护和发展的思考

台儿庄历史文化街区承载着鲁南文化、运河文化、大战文化三大文化遗产,是南北文化交汇之地,是由文物古迹、历史遗存和历史街道构成的明清时期的重要城市文化遗产;在现阶段的保护和开发中,采取了修旧如旧和整体保护的策略,以"江北水乡、运河古城、大战故里"作为城市营销名片,激发了城市魅力、盘活了历史资源,并成为了海峡两岸首个交流基地;针对台儿庄古城的历史和现状,从可持续发展的角度,提出了激活资源、挖掘内涵、增加文化体验的发展策略,并强化营销古城意象。     

澳大利亚产湾鳄(Crocodylus prosus)背部皮肤的胚胎发生

本文用光镜观察了湾鳄在胚胎不同时期的皮肤发生．发现有以下几个主要特点：（１）胚胎４２．３天出现压力感受器；（２）胚胎４６．８天出现背腺及鳞间沟；（３）胚胎５６．８天出现纵嵴；（４）胚胎６５天表皮已发育成熟，由内向外可分为：生发层、中间层、α角质层和β角质层；（５）胚胎７３天（孵出）背腺成熟为无分枝的泡状腺，鳞间沟高度卷曲与折叠．最后对湾鳄皮肤发生与其他动物的异同点及背腺在系统演化中的意义进行了讨论．     

平顶山市中共历史大事记（新民主主义革命时期）

平顶山市中共历史大事记（新民主主义革命时期）王国庆，杨建业抗日战争时期（１９３７．７──１９４５．８）１９３７年８、９月间中共地下党的外围组织舞阳县青年救国会八台分会在八台（今属舞钢市）建立，梁付学（即梁毅，中共党员）任会长，王书文、李增华、李振华等...     

国内高句丽五部研究综述

高句丽五部,特别是五部形成初期的历史,在研究高句丽民族的起源和高句丽初期历史中占有重要地位。多年来国内学者对高句丽五部进行了很多有意义的探索,极大地推进了有关高句丽早期历史的研究,但对有关五部的一些问题仍存在较大分歧,值得进一步探讨。