英文科技文章的阅读技巧

当今世界，科学技术迅速发展，先进的科学技术文字资料浩如烟海，而在记载这些资料的语言文字中，约有85％用的是英语，因此，“科技英语”应运而生。深奥、生疏、广博的专业知识内容，生僻、艰深、抽象的词汇，庞杂的句子结构，增加了科技英语阅读的难度。因此，要准确有效的阅读科技英语文章，必须了解科技英语一些词汇、语法段落篇章组织方面的特点。     

科技英语与普通英语

作为英语中的一种语体形式，科技英语它不仅与普通英语（即基础英语、日常英语）具有3个方面的共性，而且又有自己4个显著特性；科技词汇的意义具有单义性、准确性和稳定性；科技英语句子长，结构繁、朗读难。其长句的汉译方法一般有3种；科技英语中被动语态用得较多，汉译时必须根据汉英两种语言的习惯用法加以适当处理；科技英语中虚拟语气经常出现，只有在学好普通英语的基础上，才能掌握科技英语，朗读是学习普通英语和科技英语必须训练的基本功之一。     

英语科技文体特点试析

科技英语是科学语言,在词汇、句子结构等方面有其独特的一些语言特征.本文从以下几方面进行分析.     

科技德语词汇的几种构成方式

科技德语词汇在科技文章中起着重要的作用。因为每一个单词都具有多种意义,要想使用的恰当,就必须要掌握好它的构成。本文对此进行了简单的阐述。     

科技英语翻译中的逻辑判断及常见问题分析

科技英语由于自身的特点，在翻译时有些词或句子不能简单、直接地对等翻译过去，还需对原文语言思维逻辑以及译文的技术逻辑进行分析和判断。本文运用作者在从事科技英语翻译工作中遇到的典型例子阐述了逻辑判断对于科技英语翻译的重要性以及在逻辑判断方面常见的问题。并对这些问题进行了分析和纠正。     

理工科高校的科技外语教学探讨

本文以科技俄语为例,主要从科技词汇教学、科技语法教学、科技翻译教学这几个方面进行了详细的论述,指出了科技词汇需强化练习,科技动词和词组的学习重要性,语法学习和阅读相结合,科技翻译的标准等。     

科技英语翻译探讨

文章主要就科技英语的特征、科技英语翻译的标准和方法进行了探讨，说明了加强科技英语翻译研究和探索的日益重要性。旨在提醒科技翻译工作者在实践基础上加强理论研究，以便更好更准确地做好翻译工作。     

科技英语翻译中长难句的处理方法

科技英语的句子很长,不易辨认,不易理解。句子的层次需要合理安排,词语顺序要根据中午的惯例来安排,对相关成分进行强调,要采取一些特殊的语法。本文首先分析了科技英语长难句的特,对科技英语长难句翻译中常用的顺译法、倒译法、分译法及综合法分别进行举例分析。     

浅谈纺织科技英语词汇和翻译的关系

从正式词汇、半专业词汇、专业词汇以及功能词4个方面讨论了纺织科技英语中的词汇特点，从翻译的角度探讨了在纺织科技英语中如何处理词汇和翻译的关系。     

浅议科技英语的学习

世界先进的科技资料有85%是用英文出版的,科技英语被越来越多的人所重视.针对广大从事科技工作的业余译者和在校学生在翻译过程中遇到的困难,总结归纳了科技英语的特点和规律,分别从词汇、语法和修辞3方面进行了论述;详细介绍了科技英语的翻译技巧,其中包括理解和表达两个阶段,二者相辅相成,辨证统一;另外,翻译的前提要求是熟练掌握专业知识.     

2010年山西省政府部门属科学技术机构（民口）科技活动基本情况

从自然科学和技术领域研究与开发机构、社会和人文科学领域研究与开发机构、科技信息与文献机构、县属研究与开发机构等4个方面阐述了2010年山西省政府部门属科学技术机构（民口）科技活动的基本情况。     

浅析科技发展中以人为本的重要性

论述了发展科学技术是企业乃至一国的必然选择,指出创新是发展科学技术的关键,而人才是科学技术创新的根本。     

哲学对现代科技的巨大推动作用

从哲学是科学技术的灵魂和统帅,哲学可以提高现代科技人员的综合能力,哲学可以帮助辨别现代科技创新发展的方向,哲学揭示了现代科技全球性合作的重大意义等方面论述了哲学对现代科技的巨大推动作用,指出哲学知识的学习、储备和运用,是现代科学家和科技人员必须具备的重要素质。     

新时期我国科技期刊的主要特征及发展趋势

科技期刊作为一种报道、传播科学信息的重要载体,能够多侧面、全方位的反映科学技术的最新成果,在整个科学技术发展过程中起着非常重要的作用。因此研究和探讨科技期刊在新时期的特征及发展趋势,对于繁荣我国科技期刊、推动社会进步具有重要意义。     

江西省科技计划体系与科技成果现状分析

探讨了江西省科技计划体系结构、经费投入状况,结合实践提出科技计划管理改革的意见;同时,分析了近5年来江西省科技成果登记总量的变化趋势,科技成果完成单位构成比例,并从农业科技成果转化的角度分析了江西省科技成果转化的效果,提出促进江西省科技成果转化的3点建议。旨在了解江西省科技计划体系现状的基础上,对促进科技计划体系改革和科技成果转化具有一定借鉴意义。     

德语科技文献中被动语态和长句的翻译技巧

比较了德汉科技文献的主要差异，并就科技翻译者普遍感到困难的德语被动语态和长句的翻译技巧进行了详细讨论。     

北京地区高校科技查新工作的现状和发展对策

随着科技的发展,北京地区高校科技查新工作面临越来越大的压力。介绍了北京地区高校科技查新机构的工作现状,提出了北京地区高校科技查新工作发展的对策。     

科技期刊编辑组稿过程中服务功能探讨

科技的进步与发展促进了科技期刊业的繁荣,而市场竞争的激烈又让科技期刊面临很多发展中的瓶颈。以组稿工作为例,探讨科技期刊编辑服务功能的发挥,希望能为提升科技期刊编辑工作的效率和价值提供一些实践经验,以促进科技期刊社和编辑自身的可持续发展。     

我国科技期刊发展与管理中需考虑的几个问题——以广东科技期刊发展为例

科技期刊是需要投入的事业,推动科技发展是其核心任务,但同样有可能实现很好的经济价值.同时,要坚定中国科技期刊一定能获得很好发展的信念.这一认识是发展我国、我省科技期刊的两个重前提.目前国际学术期刊的集约化、垄断化趋势越来越明显,给我国科技期刊的发展带来了更大的挑战.国内科技期刊出现了专业科技期刊与综合性科技期刊分野,不同省区之间科技期刊的发展呈不平衡态势.最后,在分析国内外科技期刊发展的现状与动态,剖析个刊成功办刊的经验,提出制定我省科技期刊发展的可行性思考.     

科技期刊编辑要严把论文质量关

当前科技期刊论文质量低劣成为普遍现象,给科学技术的传播和激励科技进步带了负面影响,这就要求期刊编辑认真把好论文质量关。提出了科技期刊编辑要从论文的科学性、实用性、学术性、时代性和创新性等方面来严格要求论文质量,这对科普作者弘扬科学精神,严谨治学态度,提高论文质量将有所裨益。