| 英汉互译中的对比分析 |
| |
| 引用本文： | 金灵杰,唐颖.英汉互译中的对比分析[J].长春大学学报,2001,11(2):68-70. |
| |
| 作者姓名： | 金灵杰 唐颖 |
| |
| 作者单位： | 吉林大学南岭校区!吉林长春130025 |
| |
| 摘 要： | 翻译过程是在译入语中找出与原语对等的表达法的过程，在确定两种语言中的表达法是否对等，必须对其进行对比分析，本文对语音，词汇，语法，篇章，语用等几个方面分析了英汉两种语言的异同，为翻译实践提供理论基础。
|
| 关 键 词： | 翻译 对比 语音 词汇 语法 篇章 语用 英语 汉语 |
| 文章编号： | 1009-3907(2001)02-0068-03 |
| 修稿时间： | 2000年9月11日 |
Comparative analysis in English-Chinese translation |
| |
| JIN Ling jie,TANG Ying.Comparative analysis in English-Chinese translation[J].Journal of Changchun University,2001,11(2):68-70. |
| |
| Authors: | JIN Ling jie TANG Ying |
| |
| Abstract: | Translation is a process of finding in the target language expressions equivalent to those in the source language.To determine whether the expressions are equivalent,the translator must make a comparative analysis.This essay analyses the difference as well as the similarities between English and Chinese in various aspects of phonetics,vocabulary,grammar,text and pragmatics,thus providing a theoretical basis for translation practice. |
| |
| Keywords: | translation comparison phonetics vocabulary grammar text pragmatics |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
