刍议“手术室”的翻译

中英双语标识在现代社会生活中并不鲜见。医院作为一个公共场所,也越来越多地使用到双语标识。然而,由于医疗卫生行业的专业性与特殊性,以及标识语言的独特文体,现实生活中某些双语标识存在一些翻译上的语用错误和不规范的现象。即使是大家比较熟悉的的手术室的英文翻译也是多种多样的。最近,笔者在某三级甲等综合     

通信基站通风冷却技术的联动控制策略研究

分析现有的风机空调联动控制策略的不足之处,提出新控制策略.模拟实际基站构建了实验房,按照新控制策略开发并安装了通风控制系统.对控制系统进行了运行测试,结果表明系统运行稳定可靠,在保证室内设备运行环境的基础上,避免了风机空调用电的浪费,进一步降低了机房环境控制系统的能耗.     

福建圆形土楼光环境的生态适应性

从福建客家土楼民居的建筑布局、形式和材料等建筑设计方面入手,分析福建土楼的建筑光环境.选择该地区典型圆形土楼建筑——福建南靖"怀远楼"作为实验数据的采集点,采取实地测试的方法研究单体土楼的光气候环境.研究结果表明:福建圆形土楼整体建筑的被动采光性能与居民的生活习性结合良好,具有良好的生态适应性能;在居民白天活动频繁的区域的太阳直射光和反射光照度充分,利于居民活动;土楼独特的空间形式和建筑材料使得其内部光环境的亮度对比度适中,减少了眩光级的可能性,光环境舒适度高.     

华沙一日

來華沙已經三天了,但我們一直还沒有找到時间到華沙城里各处去看一看。正好今天的日程是參观市區,所以大家都非常高興。上午十點鐘,苏斯莫維基中校來領我們到華沙舊城去,到那里最主要的是訪問佛利塔大街,这是居里夫人的誕生地。華沙人民八月起義的總指揮部也曾設立在这里,捷爾任斯基創建波蘭共產党也在这里,所以这里是華沙城最有意義的地方。可是全部都給匪徒希特勒毁壞了!     

仪表自动化工程施工中的技术管理研究

科学技术的进步带动了仪表自动化技术的发展,而作为一个综合性、系统性的工程,仪表自动化工程涉及多个学科和技术,在其施工中,一个非常重要的环节就是技术管理工作。本文结合仪表自动化技术的相关概念,对仪表自动化工程施工中的技术管理进行了分析和探讨。     

基于西方修辞学视角的广州亚运会两种解说比较

本文以西方修辞学的视角审视广州亚运会两种解说文本,旨在通过观察不同表达方式在相似语境内产生的不同效果,通过分析同一事件在相同的受众中引起不同反应的原因,力图找出现代电视语言发挥效力的机制所在,从而加深我们对西方修辞学的认识以及运用西方修辞学的观点来指导现代传播实践。本文对国内大型电视直播解说的修辞人格、受众意识以及辞格运用比较分析在国内尚无先例。     

城村古建民居的建筑物理环境测试与分析

针对福建省武夷山市城村的古建民居,分别在冬季和夏季进行了室内外建筑物理环境测试.测试内容包括村落室外气象参数、室外风环境、室内热环境和室内光环境等.测试结果表明:城村的主街巷道全年风速适宜,热环境良好.冬季民居大厅白天较舒适,在夜晚偏冷,而卧室全天较为舒适.夏季民居大厅和卧室在夜晚较舒适,而在白天偏热.全年的室内空气湿度都比较高,不利于人体的热舒适.室内平均风速很低,基本无风压和热压通风.大厅采光较为充足,而卧室采光严重不足.相比民居,新宅大厅气温在夜晚较高,新宅卧室气温全天明显较高,而空气湿度则相对较低.针对测试结果,提出了城村民居的改造方案.     

我歌颂波兰

去年十月十一日,我们从罗马尼亚通过匈牙利、捷克斯洛伐克赶到波兰去参加英雄的波兰人民军队的建军节,当时的那种兴奋心情和唯恐耽误了时间的心情,到现在还像在心中没有过去的事一样,然而我们却已经离开华沙回到祖国了。