社会学视角下的外事新词口译——基于自建语料库的研究

随着中国改革开放的进一步深化，综合国力的不断增强，各种新事物、新概念层出不穷。表现在语言方面则是大量新词的涌现。然而，此类词语的口译难度大、要求高、现状不容乐观。本文通过收集、转写等方式自建口译新词语料库，采用定性与定量相结合的研究方法分析此类词语的特点及误译情况，从社会学的角度出发，探析外事新词口译策略。     

练好自主创新内功助力科技新长征

正创新载体推介(23)近年来,浙大台州研究院持续提升自主创新能力,加速科研成果转化和产业化,为助力"科技新长征"行动蓄势能、提效能、添动能。2019年,研究院申请发明专利47项,突破行业关键技术9项,产业化项目20项,入选2019年浙江省科研机构专利创造十强榜单。