阿法尔三角地区的秘密

在我们生活的地球上,火山活动有着悠久的历史.人类在同大自然搏斗的长期过程中,逐步认识了火山活动这一地球物理现象.科学家们考察了五百余座较大的火山,其中五十来座火山仍在活动,有的长年喷吐火焰浓烟,有的还经常作周期性的喷发,也有的长期静止后又突然喷发.这些活火山分布全球各地,长期以来受到科学家们的注意,它们被置于先进仪器的监视之下.在人们的记忆里,新生的火山是十分罕见的.可是罕见的现象就在1978年11月6日突然发生. 非洲大陆的东海岸,有一个吉布提共和国.在它东部的阿萨尔湖和卡拉勃湾之间,有一块阿法尔三角地带,这是一个天然的下陷地区.从板块构造学说来看,阿法尔三角地区正处在三块相互缓慢分离的板块     

文学翻译的美学效果

文学翻译中,译者在传递原文意义的同时,要尽可能传达原文的艺术意境.以杨宪益夫妇的译作<边城>为例,探讨译者如何从语言、句式、修辞三方面再现原作的艺术特征和美学效果.     

文学翻译的美学效果

文学翻译中,译者在传递原文意义的同时,要尽可能传达原文的艺术意境。以杨宪益夫妇的译作《边城》为例,探讨译者如何从语言、句式、修辞三方面再现原作的艺术特征和美学效果。