数词 语言与文化

数词是人类最早认识和使用的词类之一,不少数词在语言的发展过程中获得了十分丰富的语言意义和民俗文化意义,即数习俗。本文通过英、汉对比分析,探讨了数的起源和发展,数词在语言中的意义和作用,揭示了一些特殊数词所蕴含的文化内涵。数词既是一种语言现象,同时又是一种典型的文化现象,值得我们去探讨、研究。     

跨越外语教学的文化障碍

近年来,随着我国改革开放的不断深入,涉外活动日益增多,跨文化交际频频出现.为适应我国改革开放的大好形势,外语教学应责无旁贷地肩负起培养社会急需的外语人材的重任,外语教学既要培养学生的语言能力,又要培养他们的交际能力,还要传授书本之外的文化知识,如所学语言国家的民族特点、地理环境、历史发展、政府制度、风土人情、价值观念、言谈规约、社交礼仪等。而后者又常被语言教师和学生忽视或不以为然,其结果是,培养的学生语言能力颇强,实际运用知识的能力欠佳,文化知识贫     

英汉特殊词汇的文化意义

语言中的某些特殊词汇除本身固有的音义结合的特点外，还蕴含着丰富的文化意义。本文从语义学的角度出发揭示了英汉两种语言中部分特殊词汇，如色彩词、数词、成语与典故等所蕴含的民族文化特征。     

语篇教学中的文体学模式——文体学方法在《高级英语》教学中的应用

新<大纲>和<英语>教材把培养学生的语篇意识、文体意识和阅读鉴赏力放在了特别突出的位置,但由于种种原因,这一重要观点没能很好地体现在<高级英语>教学中.首先讨论了<英语>教材的文体关注和文体分析的方法、内容等问题,然后通过一个样例分析,旨在说明文体分析不失为一种行之有效的语篇分析方法,有助于逐步培养学生的阅读鉴赏能力和独立解决问题的能力;文体学模式不但可以有效地应用于<高级英语>教学中,而且对大学英语专业的其他语篇教学课程,如<综合英语>、<文学作品赏析>和<英语写作>教学也有启发意义.     

论《认真的重要性》中男主人公对合作原则的违背与违反

从语用学的角度出发,运用合作原则分析《认真的重要性》中人物间的对话。合作原则的偏离分为不自觉地违反和有意地违背。剧中两个男主人公对话中对合作原则的违反与违背具体表现在对四个合作准则采取的不合作,从而反应了王尔德轻松幽默机智的语言风格,以及对爱情婚姻等社会现象的调侃讽刺。     

语篇分析与综合英语教学

一、关于语统分析语篇分析（TextAnalysis）是篇章语言学（TextLinguistics）的重要组成部分，它是五十年代才发展起来的，作为独立学科．它直到七十年代才有较快的发展并日益受到语言学界的高度重视。早在三十年代英国著名语言学家弗斯（J、R、Firth）就提出，语言学家要研究语言在语境中的意义，研究形式与意义的关系。1952年，哈里斯（ZHarris）发表的“话语分析”（DiscourseAnalysis）一文中首次使用了语篇分析这一术语．继而．美国语言学家米切尔（T．FMitchell）、德国语言学苑因里希（H．Weinrich）等纷纷撰写论文研究这一课…     

谈汉英翻译中平行成分的次序

在汉英翻译实践中，我们常常遇到平行成分（Para！ie！efemants）85次序先后问题，稍不慎便会译成中国式英语，影响全句，全段、甚至整篇的翻译质量。英国语法学家史蒂文森（Stevenson）曾指出：“无论从语法学或修辞学的角度来看，都必须重视词序先后的问题。”英语的词序决定于诸多因素，如：语势的强弱，强调的对象，句子的排列，单词的音韵，社交礼仪，说话的语境及英汉习惯序列等。国内不少论著对以上许多方面作了精辟的论述，但很少涉及平行成分的次序问题，本文拟就英汉习惯序列的差异对平行成分的翻译作一探讨。文中所讨论的平行成…