大外学生汉英句子翻译中母语负迁移的实证研究

非英语专业大学生汉英句子翻译中的母语负迁移现象尤其突出,它严重影响了整个翻译过程及译文的准确程度,也是导致很多非英语专业学生各种英语考试成绩偏低的原因之一。本文以对比分析、错误分析、中介语理论为理论基础,实地调查了菏泽学院大外一年级学生在汉英句子翻译中出现的负迁移现象。作者主要采用问卷调查和汉英翻译测验两种方法,并结合Excel2007和SPSS16.0等软件对数据进行了分析。实验结果表明,参加本次测验的学生在汉英翻译中犯了大量迁移性错误,约占全部错误的73%,尤其是句法方面的错误,占据的比率极高。根据实验结果,作者对大外教学工作提出了一些建议。     

浅谈环境与人类文明的关系

任何文明的兴起与衰落都与一定的自然环境有关。本文主要从文明形、衰退与环境的关系两个方面论证以上观点。告诫人类,只有实现人与自然的和谐发展,人类才会持续发展,人类文明才会延续。     

众创空间生态系统网络的强弱关系分析

从社会网络理论的视角出发,基于多案例的调研访谈,运用扎根理论的方法探索焦点众创空间与其所在创业生态系统要素间的强弱关系。研究发现众创空间与各要素间的关系强度不同,与创新创业主体之间具有强烈的关系嵌入,与金融支持和智力机构之间有较强的关系联结,而与第三方服务机构无强烈的关系嵌入。根据研究结果,从社会网络的视角对众创空间的管理提出建设性建议。     

中国园林传统造园手法浅析

中国古典园林艺术表现出来的理念,实际上就是古代文人士大夫追求的一种"世外桃源"般的隐逸生活、是哲学和美学意义上超越世俗生活的体现。这种理念是以儒学和道家文化思想为土壤,从中国的文人阶层乃至文人化的官僚、宗教人士中产生并注入园林艺术的,是中国园林艺术的核心和文化灵魂。营造匠师和园艺匠师都在为贯彻实现这样的理念提供技术手段。综观古代一些造园家理论家的研究总结,中国古典园林造景的基本手法不外乎这么四点:因地制宜,顺应自然;以水为主,多重构建;有法无式,重在和谐;善于借景,引伸空间。     

解读英文广告语中的会话含义

现代社会中,商家为了推销自己的想法、服务和商品,就要学会制作生动、有效、说服力强的广告,广告者利用各种方式来丰富广告语言,吸引观众的注意。为了使读者相信和信赖广告中的信息,广告者经常借助一定的写作技巧和方法。一篇成功的广告词必定经过了缜密的推敲和构想,其中也蕴涵了丰富的语用学知识。