《飘》的文学语言变异翻译对策

为了再现原文语言的文体特征,以达到最大近似等效的翻译效果,探讨了文学作品中的语言变异现象翻译方法。从社会语言学的视角出发,在语言变异和方言等社会语言学理论的指导下,通过对文学作品《飘》中的不同译文的实例分析,成功地实现了从源语语言与目的语语言语篇之间的相互转化,为语言变异翻译研究开辟一条新的途径。     

《飘》的文学语言变异翻译对策

为了再现原文语言的文体特征,以达到最大近似等效的翻译效果,探讨了文学作品中的语言变异现象翻译方法。从社会语言学的视角出发,在语言变异和方言等社会语言学理论的指导下,通过对文学作品《飘》中的不同译文的实例分析,讨论了从源语语言与目的语语言语篇之间的相互转化问题,为语言变异翻译研究开辟一条新的途径。     

住宅小区建设项目环境影响评价问题探讨

为了保证人们未来居住环境质量、减少未来环境纠纷、更好的完成环境影响评价工作,从住宅小区的选址合理性、运营期环境影响等方面探讨了住宅小区建设项目环境影响评价工作中需要关注的问题,并提出了相应的对策措施.     

四阶非线性奇异抛物方程变分问题弱解的存在唯一性

考虑了一类四阶非线性奇异抛物方程,给出了其变分问题,并证明了相应变分问题弱解的存在唯一性.     

广义神经传播方程全离散格式的修正混合有限元方法

利用修正的H1-Galerkin混合有限元的方法,研究了广义神经传播方程,得到了全离散解的最优阶误差估计,该方法的优点是不需要验证LBB相容性条件.     

持久性有机污染物的研究进展

持久性有机污染物（Persistent Organic Pollutants,简称POPs）是一类对人类健康和环境具有严重危害的天然或人工合成的有机污染物。本文在简要介绍POPs的定义、特征、种类和来源的基础上．重点综述了POPs的危害、污染现状和控制技术。     

一种基于脆弱点依赖图的脆弱性评估方法

为弥补目前网络脆弱性评估系统比较简单、评估结果不全面不准确的不足,提出一种基于脆弱点依赖图的网络脆弱性评估方法,并在该评估方法基础上开发出相应的评估系统.该方法吸收了通用弱点评价体系(CVSS)的优势,同时与目标网络的脆弱点依赖图很好地结合起来,可对网络脆弱性做出一个客观评价.在计算过程中,该方法将脆弱性可利用性和脆弱性影响分开计算,并与实际目标网络中的脆弱点依赖图相结合,从而使得计算值更有参考和实用价值.     

基于稳态随机动力响应的蒙特卡洛模拟精度研究

以高斯白噪声作用下的单质点线性系统为例,探讨了系统稳态随机响应的蒙特卡洛模拟精度.结果表明,模拟的精度与样本数、样本值域分段数和系统参数的取值有关:样本数的选择应综合考虑计算精度与计算量,而合理选择分段数可以有效改善计算结果的精度.     

R统计方法在混凝土质量管理中的运用

混凝土质量检验是混凝土质量控制的重要环节,也是施工质量管理的重要组成部分.(X)-R管理图作为一种统计方法,可以较好的运用于其中,使混凝土质量检验阶段科学化,合理化.     

Jane Eyre——A Feminist In The 19th Century

In the 19th century the society was controlled by men, and women were just appendants of them, they had not any rights and freedom. But Jane was an exception, she showed some characteristics of early feminist. Jane showed her characteristics of feminism in three aspects: rebellion, equality, and independence. These characteristics were helpful to her success, and feminism is the only way out for women of that time.