何首乌的微波炮制工艺研究

目的: 研究微波对新鲜何首乌的干燥和炮制加工技术. 方法: 采用正交试验法, 以失水率和密度比研究微波对何首乌的干燥和膨化作用, 同时以紫外分光光度法测定游离蒽醌和结合蒽醌含量, 优化微波炮制何首乌的最佳工艺条件. 结果: 微波炮制何首乌最佳工艺条件为: 微波功率60%, 炮制时间5min, 药材铺叠厚度2cm. 结论: 微波用于新鲜何首乌药材的快速干燥和膨化效果均比较好, 但对于降低结合蒽醌含量并不明显, 因此微波用于何首乌炮制的可行性还有待进一步的研究.     

微波技术在何首乌药材加工中的应用研究

考察微波干燥和炮制新鲜何首乌的工艺条件,并与传统炮制方法相比较．采用正交设计,以二苯乙烯苷含量为指标优化微波干燥和炮制新鲜何首乌的工艺条件,确定最佳优选条件为火力60%,加热时间3min,药材堆积厚度3cm．结果表明,何首乌经短暂的微波加热后,炮制品呈多孔状,二苯乙烯苷的含量比传统方法所得的炮制品及生品都要高,而且失水率达到50％左右．可见微波技术在干燥和炮制新鲜何首乌方面是可行的．     

浅议网络旅游宣传资料的英译——以南宁景点为例

随着南宁成为东盟国际博览会的永久会址，越来越多来自东盟十国的游客渐渐被这座热情好客的广西前沿城市所吸引。在商业往来的同时，很多东南亚游客也对南宁市区及周边的美景充满了兴趣。作为非传统旅游城市的南宁，英文旅游资料很少，只有在一些网站上可以看到某些重要景点的英文介绍。而很多游客喜欢先在网站上查询目的地的介绍，因此网站上的英文景点介绍起到举足轻重的作用。但某些网站直接将原有的中文宣传生硬地翻译成英语，没有从跨文化角度考虑到外国游客对中国文化知之甚少的背景，翻译过程中存在着一些诸如原则、方法等问题。本文将重点讨论一些网上旅游景点对外宣传的汉译英问题。