汉日在线翻译方法及问题研究

在线翻译是互联网时代信息激增的必然产物,它利用计算机等相关领域知识,实现两种自然语言的相互自动翻译。汉日在线翻译系统则主要对汉语和日语进行相互转换。文章首先介绍了汉日在线翻译的必要性及其定义,然后简单介绍了汉日在线翻译的历史和现状,以及在线翻译目前主要采取的技术,最后介绍在线翻译常见的一些问题。     

不同光适应的中华绒螯蟹光感受器超微结构在昼夜中的变化

用透射电镜研究了一昼夜不同时间中光适应和暗适应的中华绒螯蟹光感受器的超微结构．结果显示出在感杆束的直径,膜下潴泡囊的体积、微纤毛基部的胞饮泡数量、色素样颗粒的位置以及有无脂滴、板膜体和溶酶体等细胞器方面,光适应和暗适应的光感受器有着明显的差异．在同一种适应状态中,中午和夜晚时的小网膜感杆束的体积较小,相应的细胞结构如胞质中的空泡、板膜体等与黎明和傍晚时的结构相比变化较大．虽然光感受器处于一个稳定的适应状态,但是在一昼夜中光感受器有着自己的节律变化．     

罗氏沼虾复眼的形态和超微结构研究

用电子显微镜观察了日间光适应的罗氏沼虾复眼,结果显示其复眼呈圆球形,组成复眼的小眼为长方形,面积约为４７５μｍ ２⒚小眼由折光和感光两部分构成⒚几丁质的角膜分成数十层,成角膜细胞胞质呈网状,４ 个晶锥细胞远端为电子致密质,近端为电子透明质⒚７ 个小网膜细胞伸出的微纤毛组成了感杆束,其远端的直径约１．４μｍ ,中部的直径为７．４μｍ ,近端的直径只有１．７μｍ ⒚膜下储泡囊体积小,数量少,色素颗粒分布在整个细胞中⒚与短尾类的中华绒螯蟹复眼相比罗氏沼虾的复眼有其结构特异性     

负载型Co—B／SiO2非晶态合金用于乙腈加氢的研究

报道了以Ｃｏ－Ｂ／ＳｉＯ２非晶态合金为催化剂用于乙腈加氢生成乙胺的研究,考察了此催化剂的催化活性和选择性,与ＲａｎｅｙＮｉ以及其他类型的催化剂比较表现出良好的催化活性和选择性,并通过对该催化剂的一系列表征,阐明了类金属Ｂ的修饰有利于乙腈加氢反应的特性以及引入载体可以大大提高催化剂活性中心位均匀分布。     

电子显微镜研究Ni-P/SiO_2非晶态催化剂晶化过程

采用化学还原法制备了负载型Ni－P／SiOz非晶态合金催化剂．应用ICP,BET,氢吸附,XRD,DSC,SEM和STM研究了上述催化剂在高温处理过程中的组成、木体结构、表面形貌的变化．确定了催化剂的晶化温度．通过与非负载型Ni－P非晶态合金催化剂的比较,讨论了载体对Ni-P非晶态结构的稳定化作用．     

柠檬酸盐热解法制备Bi(2223)复合氧化物超微粉料

Bi1.7Pb0.3Sr2,Ca2Cu3O10+x（Bi（2223））由于其转变温度较高,不含稀土,易形成织构和无毒性,在已有的各种高温超导体中是应用开发的首选材料．目前制备Bi（2223）粉料一般采用机械粉碎混合法,其颗粒粒径难以达到IPm以下,其显微不均匀性更是难免,为获得较纯的Bi（2223）块材,常要经多次粉碎--烧结循环,费时费能．本文利用柠檬酸络会热解法来制备Bi（2223）相对应的五元复合氧化物超微粉料．实验表明,用这种方法制得的粉料不但粒径较机械粉碎法为小,而且该粉料在显微水平上混合均匀并符合化学计量比,这有利于2223相的形成．…     

具有反秀丽隐杆线虫捕食能力的根际细菌的筛选及其反捕食机理的研究

虽然生物菌肥具有多效、环保、可持续等多种优点,但经常被生活在土壤中的其他生物捕食而减少其实际应用效果.细菌为应对捕食演化出多种机制,排斥或杀死线虫.对具有反捕食能力的菌株进行筛选,能够得到具有高竞争力的菌株.以秀丽线虫为样本,对细菌进行对峙试验,得到两株具有较高反捕食能力的植物促生细菌:橘黄假单胞菌(Pseudomonas aurantiaca)JD37、荧光假单胞菌(Pseudomonas fluorescens)P13.以大肠杆菌(Escherichia coli)OP50为对照,线虫对3株细菌的偏好性由强至弱依次为P13、OP50、JD37.缓慢杀线试验中,JD37、P13对秀丽线虫的致死率分别达26.12%和18.66%.在单培养下,JD37能使线虫活力下降,产卵数量减少.化学和分子生物学研究显示:JD37不能产生任何已知的杀线次级代谢产物,而P13能够产生氰化氢(HCN).以上结果表明JD37能够抵御秀丽线虫捕食,在捕食压力下有较强竞争力,作为生物菌肥具有广泛的应用前景.     

大尾柱虫粘液泡的超微结构观察

应用扫描电镜和透射电镜术观察到,腹毛目纤毛虫大尾柱虫(Urostyla grandis)含有粘液泡射出胞器.该细胞器呈长椭球形,外围一层略显平滑的膜,内含晶状物质,在营养期纤毛虫细胞质中大量分布.据粘液泡内晶状物质分布的不同密度,可将泡区分为头端、体部和尾端三部分.成熟的粘液泡以头端朝向表膜运动,前端膜与表膜融合,产生一缺口,泡向表膜外发射泡内物质,残留的空泡即与表膜融为一体.在纤毛虫休眠细胞中无粘液泡胞器.据结果认为,大尾柱虫粘液泡的发生可能与内质网有关;该细胞器除含有与其他较低等的纤毛虫粘液泡相似的晶状物质外,其泡的定位、形态不一样;粘液泡对纤毛虫细胞表膜的更新及促进表膜的更新和变化有相关作用,并且在纤毛虫营养细胞至形成包囊过程中粘液泡分泌物对包囊壁结构形成也可能具有物质贡献.     

克氏原螯虾复眼的扫描电镜观察

近年来众多国内外学者对多种甲壳动物复眼感受器的结构和生理功能作了较深入的研究，十足目是甲壳动物中最高等的一类，克氏原螯虾(Procarnbarus clarki)属十足目、爬行亚目、蜊蛄科、螯虾亚科、原螯虾属，又称为红色螯虾，原产美洲，后引入日本，现广泛分布于江苏、安徽等地，了解克氏原螯虾复眼的形态结构，对进一步探讨甲壳动物感光器的发育及其生理功能有一定的学术意义。     

山茛菪碱和阿托品毛细管电泳手性拆分研究

为分离生物碱氢溴酸山莨菪碱和盐酸阿托品手性对映体,探讨手性分离机理,在区带毛细管电泳模式下,以环糊精和环糊精衍生物为手性选择试剂,考察手性试剂的种类、浓度及缓冲溶液pH值和其它电泳条件对手性拆分效果的影响．结果显示,分离电压为-15kV,检测波长为200nm,缓冲溶液组成为含5％高磺化环糊精（HS-α,β,γ-CD）的50mmol·L。磷酸盐-三乙胺溶液（pH2．5）为最佳实验条件．其中HS-γ-CD基线拆分了山莨菪碱中2个手性碳原子的2对对映体,HS-β-CD分离了2种物质并基线拆分了山莨菪碱和盐酸阿托品中1个手性碳原子的1对对映体．因此,对于氨类碱性手性药物,高磺化环糊精比未衍生化环糊精和羟丙基环糊精的拆分效果好,而酸性条件下,高磺化环糊精与叔胺类物质间手性拆分作用除了空间匹配、氢键作用外,还存在静电引力作用．