从言语行为理论谈译者主体性

传统译文强调原文和原作者,忽略了译者的主体性,认为译者是舌人。语用学者认为听话者不仅要明白话语的表层含义,还必须知道话语的内层含义。奥斯丁将言语行为分成三个部分：言内行为,言外行为和言后之果。这个理论对应用翻译起了重要的指导作用。20世纪以后翻译家提出译者主体性,允许在一定的空间译者可以发挥主观能动性。本文以广告为文本阐述译者主体性的作用。     

CELP编码中LSP参数冗余分析

带宽限制和信道噪声失真是当今通信两大重要问题,信号在噪声信道中的可靠性传输已成为当前通信研究的热点。通过对4.8 kb/s CELP(Code-Excited Linear Prediction)中线谱对参数LSP(Line Spectral Pair)的定量计算,分别引入一阶和二阶马尔科夫链分别作LSP参数相关性模型以区别CELP中LSP参数帧内和帧间冗余,并采用TIMIT语音库的语音序列结合以上模型对LSP参数冗余进行定量计算。为进一步研究语音在噪声信道中的可靠传输提供了理论依据和研究方法。     

一种联合GSC麦克风阵列和MMSE-LSA的语音增强系统

单通道语音增强算法自上个世纪60年代已来有了长足的发展,但由于时频域处理的局限性,目前现有的单通道语音增强算法无法有效抑制背景噪声中的突发噪声成分。突发噪声通常表现为短时、能量强、时频域有纹理特征的噪声,在参数上无法和语音进行有效区分。但对于背景噪声中的突发噪声,其在空间上通常是具有方向性。因此,本文提出了一种联合空间和时频域的语音增强系统。即在语音采集的前端使用GSC麦克风阵列形成波束,使主瓣对准期望语音信号、旁瓣对准突发噪声从而从空间上抑制突发噪声,然后对采集到的语音信号进行时频域语音增强处理。本文选取MMSE-LSA作为时频域的处理算法,因其在保留语音的可懂度、自然度方面有突出的性能。实验表明,该系统可以有效地抑制含有突发噪声的背景噪声。     

一种改进的DTW语音识别系统

动态时间规整(Dynamic Time Warping,DTW)是语音识别的一种简单有效的方法,该算法基于动态规划的思想,解决了发音长短不一的模板匹配问题,是语音识别中出现较早、较为经典的一种算法。这里改进了传统的DTW算法,将其应用到实时语音识别系统中,并在计算机上进行了仿真。实验结果表明,改进后的算法,能有效提高孤立词的识别性能。     

一种基于功率因数补偿的谱相减算法改进

对带噪语音进行传统谱减增强后,会引入"音乐噪声",并造成语售可懂度急剧下降.针对这一缺点,本文提出了一种采用功率因数补偿的过减形式的谱相减算法,以提高语音可懂度.采用MATLAB对算法进行了仿真,仿真结果表明:该算法有效的抑制了背景噪声、减少了"音乐噪声",比传统谱相减算法有较大优越性.     

三字词声调的模糊识别方法

汉语是音节声调语言,在连续语音合成和识别中加入声调信息有重要意义。对三字词声调按首字、中字和尾字音节进行特征提取,并结合声调的特点选取相应的隶属函数进行模糊化处理,综合运用了决策树分类、模糊决策和基于知识的规则推理等技术,提出了一种模糊决策树声调识别方法,具有简便、实时性、顽健性和识别率高等特点。此方法对孤立字和二字词同样有效,并可应用于汉语连续语音。     

继续为实现党的基本路线和历史任务而奋斗

江泽民总书记“七一”讲话,为我们正确认识党的最高纲领和最低纲领之间的辩证关系提供了理论依据。实现党的最高纲领,必须制定符合社会主义社会不同发展阶段的最低纲领,实现党的最低纲领是实现党的最高纲领的重要步骤;而正确地判断社会主义社会不同发展阶段,又是制定最低纲领的重要依据。我们过去的一切失误,都根源于对社会主义社会发展阶段的错误判定。因此,正确认识社会主义发展阶段,是实现党的最低纲和最高纲领的重要条件。     

汉语普通话话音间隙统计特性的初步研究

本文提出了一种利用计算机测量话音间隙持续时间的方案和对测得的间隙进行统计的算法,在实测的基础上,对汉语普通话的话音间隙进行了分析研究。文中指出,在保持时间为200ms时,独白式汉语普通话话音间隙近似服从以其平均值的倒数为参数的指数分布。     

低速率语音编码体制研究

本文主要对１．２～４．８Ｋｂ／ｓ的低速率语音编码体制进行研究,并构造了以ＭＢＥ为基础的,应用现代语音处理技术的编码体制。文章分析了目前两大语音编码方向——ＣＥＬＰ和ＭＢＥ各自的优缺点,讨论了ＭＢＥ的开放性,对语音参数编码,抗环境噪声,抗信道误码,误音激活检测（ＶＡＤ）等技术和ＭＢＥ的结合作了简略说明。文章还具体的给出了一种基于ＭＢＥ的语音编码体制的构造,分析了其参数提取的方法。     

几种音乐识别算法比较

讨论了音乐识别领域中音高的三种不同的识别方法,即时域的并行处理法、频域的谐波峰值法以及时频域的小波算法。通过实例和分析,比较了各种方法的优缺点。