中医俄语翻译的方法与技巧

中医学有着悠久的历史,是中华文化的瑰宝之一。随着经济全球化尤其是高等教育国际化的不断深入,＂中医热＂已经影响了世界各国人们的生活。但是中医文化源于中国的传统文化,对于世界其他国家,是一种异质文化,带有浓厚的神秘色彩,在进行中医药的翻译上有相当的难度。本文通过分析中医翻译中存在的问题,找出进行中医俄语翻译的方法和技巧,建立起规范的中医俄语翻译体系。     

魏晋南北朝时期文学家族的兴盛及诗歌创作特点——以陈郡谢氏家族为中心

魏晋南北朝时期家族文学的兴盛是当时社会的一种普遍现象，陈郡谢氏家族文学成就和影响最大，其家族文学的兴盛既有复杂的社会历史等外部原因，也有家族内部原因。在这样的社会和家族环境下，谢氏家族成员的诗歌创作也表现出了共同的述祖意识、普遍的隐逸情怀和相似的艺术风格等特点。     

一种新的电子数据鉴定工具功能交叉划分法

电子数据鉴定是信息时代司法活动的重要组成部分,业界已经出现了大量支持鉴定活动的相关工具,对其进行科学分类有利于规范和指导工具的应用和发展。采用比较研究法,对现有电子数据鉴定工具分类方法的优缺点进行评述,在此基础上提出了一种新的电子数据鉴定工具功能交叉划分法,并对其进行形式化描述。该方法符合所提出的五项分类原则,其分类粒度为工具功能,分类视角为基于工具作用和基于数据抽象层的二维视角。     

测量设备在质量管理体系中的应用

测量管理在企业生产经营和产品质量控制中具有重要作用。GB/T19001-2000标准中的7.6条款“监视和测量装置的控制”对监视和测量装置提出了原则要求,而GB/T19022-2003标准则在GB/T19001-2000标准的基础上,对监视和测量装置的控制进行了细化。从测量过程、测量设备的计量确认,到监视测量、不合格控制都有了明确的规定,对企业生产过程监控有着较强的可操作性。     

浅谈公路养护管理存在的问题与对策

公路基本建设事业的快速发展，对公路养护工程提出了更高的要求，公路养护不断遇到新的难题，面对困难和挑战。文章结合本地区公路养护实际工作实践，对公路养护管理存在的问题进行了分析，并探讨了相应对策。     

广西不同石灰岩性质对土壤和农业生产的影响

广西的石灰岩按性质可分为纯质石灰岩、夹硅质石灰岩、夹砂页岩或火成岩的石灰岩三种类型。不同的石灰岩风化发育形成的土壤的理化性质差异显著，对农业生产的影响巨大，必须因地制宜，合理安排农、林、牧业生产，才能取得良好的经济、社会和生态的综合效益。     

泡沫塑料吸附—原子吸收法测定高纯稀土中的铜

本文研究了用DDTC-聚氨酯泡沫塑料分离富集、火焰原子吸收法测定高纯稀土中微量铜的新方法。试验了pH值、DDTC和KSCN浓度、稀土含量等对泡沫塑料吸附铜的影响及泡沫塑料的吸附能力。吸附率在97％以上,用HNO_3-丙酮洗脱,铜的测定灵敏度达0.06μg/ME/1％吸收。用该法进行实样分析,结果令人满意。     

体育专业大学生心理素质发展特点研究

采用自编的大学生心理素质调查问卷，调查了2846名在校体育专业大学生和2192名普通专业大学生的心理素质状况，对比分析了其心理素质发展变化的趋势和特点。结果表明：（1）大学生心理素质不存在学校类型之间的差异；（2）大学生心理察质在专业类型之间存在显著性差异，表现为文科类好于体育类，体育类好于理科类；（3）体育专业男生的整体心理素质水平高于普通专业男生；（4）体育专业女生的心理素质水平与普通专业女生无差异；（5）体育专业大学生心理素质存在年级差异，表现出大二最好、大三次之、大一和大四极不稳定的发展趋势。     

硝化颗粒污泥的成长特性

研究了649μm、1 171μm和1 571μm三个粒径、不同初始生物量的硝化颗粒污泥90 d内的硝化性能,发现颗粒比增长速率μd、生物量比增长速率μg的变化均随粒径增大而减小.其成因在于硝化颗粒污泥内部生态环境、菌群和生物量随污泥粒径增长发生了变化,可以用引入比代谢速率后的生物量变化模型来描述这种变化.     

款冬花色素的提取与稳定性研究

研究了款冬花色素的热稳定性、氧化还原稳定性和pH值稳定性，并对常用的几种食品添加剂对款冬花色素的稳定性进行了探讨，结果表明：款冬花色素易溶于丙酮。属于脂溶性色素；在ph=3～9时，款冬花色素的稳定性较好，氧化还原剂及食品添加剂对其稳定性影响不大，Fe^3＋金属离子对其影响显著，Na^＋有增色作用，水浴温度在60℃以下色素的热稳定性较好。