让钓钩重新碰上鲑鱼

一条河的健康不是孤立的,它有一套完整的生态系统。我国现在的"多龙治水"显然不符合河流健康的自然法则。     

大熊猫尿17-酮类固醇激素的研究

收集雄性大熊猫(Ailuropoda melanoleuca)24小时尿,采用化学测定法,经抽提、显色反应及分光光度计比色等步骤,最后计算出尿17—酮类固醇的准确排出量。结果表明:1、雄性大熊猫24小时尿17—酮类固醇的排出量是3.22—8.55毫克,平均为5.82毫克。2、雄性大熊猫24小时尿中17—酮类固醇的排出量,虽与季节的变化有一定关系,但并不明显,高峰值出现在3—5月份,最低值出现在6月份。3、年龄的大小与生活环境及食物,对雄性大熊猫24小时尿17—酮类固醇的排出量均有一定的影响,但差异不明显。4、我们认为,雄性大熊猫机体内雄性激素的分泌量低,是大熊猫在发情期内表现性欲低落的主要原因,建议在人工饲养中,增加含胆固醇量较高的食物的比例,同时在发情期前适当注射一定量的雄性激素。     

交际翻译理论指导下的博物馆公示语翻译——重庆中国三峡博物馆汉英公示语实例分析

博物馆公示语具有信息传递的功能,为参观者提供必要的指示、提示和警示。文章将公示语归为信息型文本和呼唤型的结合体,并结合纽马克的交际翻译理论,以实地搜集的大量实例为佐证,对重庆中国三峡博物馆公示语汉英翻译中存在的问题进行了归纳和分析。     

身以毛贵的美洲驼

美洲驼是生长在安第断山脉高原地区的一种偶蹄类动物。印第安人早就将其驯化,用来代步驮物。美洲驼一身是宝,其肉可食,身上的长毛还可织成各种毛织物,因而深为当地人民所喜爱,在秘鲁的国徽图案里还有它的身姿。在目前国际市场上,用美洲驼毛织成的布匹行情看好,达到每平米1000美元,仅次于丝绸。美洲驼因此被称为“金子般珍贵的美洲驼”了。目前,秘鲁政府已决定成立专门保护美洲驼的全国性联盟。     

藏文拉丁转写的概貌

由于计算机技术突飞猛进的发展,藏文拉丁转写标准的确立显得十分迫切,但是目前存在的藏文拉丁转写方案仍不完善,本文叙述了藏文的历史和特点,阐明了藏文拉丁转写的必要性与要求,分析了一些主流的藏文拉丁转写方案的特点．     

超声波焊接在数字化分层实体制造中的应用研究

简要介绍了超声波金属焊接的原理和设备,通过试验讨论焊接参数及工艺对焊接强度的影响,分析了将超声波焊接应用于分层实体制造的可行性.     

应用二维折迭联结单元的波形钢腹板PC梁分析

通过考虑波形钢腹板的折迭效应,提出应用二维折迭联结单元来近似模拟其三维折迭效应的计算方法,建立了简单的二维有限元模型.并应用该方法计算了两个不同比例尺寸的波形钢腹板预应力混凝土试验梁,通过对计算结果与试验结果的比较,证实了这种方法的可行性.应用提出的计算模型,对波形钢腹板PC梁的截面应力、波形钢腹板的受力性能、横向加劲对受力的影响等进行了分析.     

海水为何会粘船?

<正>一百多年前,在大西洋西北洋面上,有一艘渔船正在进行捕捞作业。渔船把网撒到海里,便拖着渔网前进。突然,船速明显降低,像从沙滩上奔向大海的人一下水就走不动似的。船员们大吃一惊,脑海里立刻闪现出一系列海怪的传说,莫非自己的船被海怪攫住了,恐怖感立刻笼罩全船。     

四川省大巴山、米仓山、巫山的鸟类

四川省鸟类资源丰富,现巳知有575种,占全国鸟类种数的48.94%。大巴山地区的鸟类早已引起国内外学者的注意,美国的 Andrews R.C.(1912—1922)在川陕交界地区;郑作新等(1958)在大巴山部分地区进行过鸟类区系调查,采获鸟类101种另3个亚种。它对该地区农林业的发展、四川鸟类的分布规律及古北界和东洋界的界线确定均有一定的意义。