对高校图书馆原文传递服务的分析

对南京理工大学图书馆近年来原文传递工作进行了统计，分析了影响图书馆原文传递的主要因素，提出了网络环境下图书馆原文传递服务的优化策略。     

原文传递助力高校图书馆信息服务——以北京服装学院图书馆为例

结合北京服装学院图书馆原文传递服务的开展情况和推广实践经验,分析了原文传递在高校图书馆信息服务工作中起到的积极作用,提出了原文传递服务继续助力图书馆信息服务的建议。     

国外网络原文传递及服务系统实例

文章介绍网络原文传递服务概况以及国外主要原文传递服务系统特点。     

黑龙江科技学院图书馆原文传递工作的实践与体会

从原文传递工作的实际出发，从如何做好用户宣传、用户培训及补贴政策3个方面进行了探讨。阐明了原文传递工作已成为信息服务的有效手段，必将在图书馆的服务整合中得到广泛地发展与普及。     

小议诗歌翻译中的形象传递

文学作品翻译的一项重要任务就是形象传递。译者首先阅读原文并积极勾画心理形象,然后将自己解读的形象编码为目的语表达出来。在这个过程中,译者的前结构,目的和表达能力都会影响原文形象的传递。以下便主要以作为文学精华的诗歌翻译为主,具体考察文学翻译过程中的形象传递问题。     

浅谈文化因素对翻译的影响

翻译是语际间的信息传递。在翻译的语际转换中,要做到真正透彻地理解原文,单纯地了解语言是远远不够的,还必须了解原语的文化及构成该文化的各种背景知识。本文重点讨论了英汉语言间的文化差异对翻译活动的影响,认为关注原文的文化背景是准确表达原文的思想和内涵重要条件。     

试析李清照《声声慢》开篇句译例

诗词是表达诗人所感所思的有效手段。汉诗英译时,除音韵节奏、风格神韵、意境形象之外,译者还要注意对原作情感内涵的准确把握和恰当移植。无论选词、造句、谋篇都应该考虑到对原文情感信息的传递,这样才能使译文读者与原文读者有同样的感受,达到忠实于原文的目的。     

论奈达的功能对等理论对商务广告汉英翻译的指导意义

本文分析了奈迭的功能对等理论，在此基础上提出商务广告的翻译不应一味追求字面的对等，而应该从译文读者的角度出发，用符合译文表达习惯的方法处理原文，恰当传递原文的文化内涵，并注重情感的传递，从而使译文能更好地被读者理解和接受，达到推销商品的目的。     

《沁园春·雪》英译文的关联翻译理论阐释

赵恒元先生翻译的毛泽东诗词<沁园春·雪>的英译文在文化缺省的处理、美学情感的传递和深远意境的再现三个方面体现了关联翻译理论的某些特点.译者使用了直接翻译和间接翻译相结合的方法处理文化缺省问题,较好地把握了原文作者的意图与译文读者的期待之间的关系问题;在美学情感的传递方面,译者基本反映了原文的风格和比喻的诗歌效果;在叠字、联绵词、数量词、颜色词和领字等翻译方面,译者比较准确地理解了原文的浪漫描写和深刻内涵.     

汉英数字谚语翻译比较研究

对比汉语谚语数字与英语数字在喻义方面的差异,探讨如何处理汉英谚语数字翻译相应的文化空缺现象。汉英数字在谚语中的语义文化空缺失去了原文数字的结构和比喻形象。译出喻义,以保证传递原文的基本信息。     

浅谈制约文献传递服务的因素及其对策

从文传观念、文传系统、文传模式、文传人员及文传技术设备等方面分析了制约文献传递服务的因素,探讨了克服这些制约因素的对策。     

高校图书馆文献传递服务浅议

介绍了河南师范大学图书馆文献传递服务的现状，探讨了文献传递服务的作用，并针对文献传递服务中出现的问题，提出了搞好文献传递服务工作的几点建议。     

高校图书馆提高文献传递满足率的思考

介绍了国内几大文献传递服务系统,阐述了苏州大学图书馆文献传递服务情况,分析了影响文献传递满足率的因素,提出了提高文献传递满足率的方法。     

从CASHL看非中介文献传递服务模式

CASHL是高校图书馆使用的文献传递服务系统中最典型的非中介服务体系.通过对CASHL的介绍与分析,探讨了非中介文献传递服务模式的优势与不足,提出了开展非中介文献传递服务的建议.     

高职高专图书馆文献传递服务实践分析

介绍了高职高专院校图书馆文献传递服务的必要性,分析了影响文献传递服务的主要因素,提出了开展文献传递服务的几点措施。     

基于“虚拟物流”理念的文献传递协作平台建设

分析了＂虚拟物流＂理念运用到文献传递服务中的可行性,阐述了＂虚拟物流＂在文献传递协作平台中的应用模型,提出了基于＂虚拟物流＂理念的文献传递协作平台运行模块的设置。     

浅谈馆际互借中文献传递的有偿服务

本文分析文献传递无偿服务所面临的问题,进一步探讨文献传递有偿服务的必要性与采取的具体办法,以期有助于馆际互借中的文献传递的逐步发展及完善。     

论山西省高校图书馆文献传递服务工作

分析了山西省高校图书馆文献传递服务的现状以及影响文献传递服务质量的原因,提出了改进山西省高校文献传递服务的对策。     

论高校图书馆网络环境下的文献传递工作

本文对目前国内高校图书馆文献传递工作的现状做了简要的介绍,分析网络给文献传递工作带来的机遇,详细说明网络环境下文献传递工作的实务,并对如何提升文献传递服务的效果提出看法.     

论高校图书馆网络环境下的文献传递工作

本文对目前国内高校图书馆文献传递工作的现状做了简要的介绍,分析网络给文献传递工作带来的机遇,详细说明网络环境下文献传递工作的实务,并对如何提升文献传递服务的效果提出看法。