高语境文化与低语境文化中的交际差异比较

语境,简言之就是语言赖以存在、被人们实际所使用的环境。美国人类学家霍尔（Hall）把语境分为高语境与低语境,并用高语境和低语境的不同来分析文化的多样性。在高语境文化与低语境文化中,语境和语言（编码信息）在意义传递上所起的作用是不相同的。高语境文化与低语境文化中的交际存在着明显的差异。     

跨文化语境中的词语内涵意义的理解

本章试图从文化语境的角度分析词语内涵意义,探讨了影响词语内涵意义理解的主要文化因素,并进一步对比分析词语内涵意义在英汉两种语言中的表现,对如何在不同文化语境下对词语内涵意义的正确理解有一定的启发意义。     

隐喻现象对英语听力教学的启示

隐喻在语言中普遍存在,它既是一种语言现象,也是一种认知现象。语言文化中存在着大量的隐喻现象。文化是语言的载体,文化在不同语言中所表现出的隐喻现象也是大相径庭的。而某个相同的和文化有关的词汇,在不同的语境中所暗含的意义也是不同的。如果缺少文化信息和当时的具体语境,都会对大学生英语听力的理解起阻碍作用。因此,英语教学中应重视文化的渗入,同时也要培养学生对语境的把握能力,这些对大学生英语听力水平的提高是有积极作用的。     

从文化语境角度看《两个比尔》译文中“文化负载词”的翻译

在中西方不同的文化语境下,文化负载词的翻译是十分重要的因素,由于其特殊的文化内涵,存在一定的不可译性。译者在翻译文化负载词时要根据不同的文化语境,准确把握文化负载词中反映的源语中特定的文化意义,再现原作的精神风貌。本文以文化语境角度对《两个比尔》的译文中文化负载词的翻译,进行了评析。     

文化语境对动词化意义理解的作用

文化语境作为一种间接影响语义的非语言因素影响范围非常大,对语言意义的理解具有十分重要的作用。本文具体分析了历史传统、社会事件、民族文化心理、文学典故和历史人物、自然生活环境等文化语境因素对动词化意义理解的作用,旨在探讨文化语境与动词化意义理解之间的关系,以期对英语中动词化现象的研究作一些补充。     

试论语境对意义理解的作用

本文首先指出了语义学和语用学在语言意义研究方面的不同之处,具体分析了两种不同的意义,然后讨论了语境的概念以及它在语用学研究中的作用。语境影响和制约着话语意义的正确理解,制约着整个言语交际,它可以消除语言的模糊性,排除歧义,确定所指对象,推断隐含意义,消除不同文化带来的语义障碍。因此语境对正确理解交际中真实的语用意图,扫除交际中的障碍有至关重要的作用。     

从文化语境的角度试析翻译解码及其翻译方法

文化语境是研究语言使用和功能的重要语言学范畴之一。由于翻译是跨文化的交际活动,因而文化语境对翻译的影响不可忽视。本文从语境顺应论的观点出发,讨论语境顺应性在翻译解读中的作用,提出译文语篇连贯的重构过程是译文读者寻找文化语境的顺应过程,因为文化是由不同层次的内容构成的,语言所表达的内容分属于不同层次的文化,翻译也就是不同文化层次的内容的翻译。用例句说明文化语境在翻译实践中的启示和指导意义,以及对翻译过程中理解和表达的影响,来说明翻译是不能脱离有关的文化语境而独立存在的。     

从文化心理角度看英汉水果类词的文化义

文化义是文化色彩的再现。不同文化语境既存在共有的文化义,也存在特有的文化义。本文结合水果类词的实例,着眼于文化义与文化心理的关系,分析其文化义在不同文化语境下体现的文化差异,从文化的角度来把握语言现象。     

文化语境与语言理解

词的意义经常有其独特的文化内涵.在不同的文化中,既存在相通的词意联想,亦有其各自独有的一面.本文主要对不同的文化语境下某些词汇的相同及不同的词意联想作了初步探讨.     

文化--从水仙花到谭恩美：美国华裔女性文学中文化身份的嬗变

通过对水仙花、黄玉雪、汤亭亭和谭恩美等美国华裔女作家及其代表作的分析研究,本文论述了美国华裔女性文学中文化身份的嬗变,即在不同的社会历史背景下,华裔女作家在面临身份危机时所选择的不同文化身份,揭示了美国华裔女性文学的发展进程和社会文化总体语境的变迁状况。这对处于全球化语境中的我们选择文化身份有着重要的启示意义。     

利用UNIX进行网络连接

伴随着网络建设的飞速发展 ,如何能够更多更快的访问网上资源 ,更好更方便的使用网络的问题也突出的摆在我们面前。在实践中 ,很多用户使用的操作系统仍然是WINDOWS系列 ,而如何与UNIX系统互联和资源共享是个难题。本文通过实例简要介绍了如何利用UNIX系统构筑网络。     

对当前高等职业教育发展中几个问题的认识

本文对当前如何认识高等职业教育发展中的地位、作用:如何构建终身教育和学习体系;如何处理好规模、质量、特色之间的关系如何科学地建设规划;如何更好地发挥地方管理作用和如何加强高等职业教育规律等问题进行了全面系统地阐述。     

浅论高校图书馆对先进文化的传承和发展

高校图书馆作为文化建设的一个重要职能部门,肩负着传播和发展先进文化的重任。对如何适应时代要求,强化服务意识、创新服务方法和途经、传播与发展先进文化等问题进行了探讨。     

内燃机车水冷却系统诊断参数的选择

技术诊断已进入内燃机车日常保养和维修工作领域。选择诊断参数是技术诊断工作中的重要环节。用逻辑分析法选择内燃机车水冷却系统的诊断参数:建立逻辑模型图;区别工作原理图与逻辑模型图;确立功能组件、外部输入参数、内部输入参数、输出参数之间的函数关系;列出输出参数的逻辑方程式;编制故障函数表;提取诊断参数。     

A Brief Analysis of English Public Political Speaking from the Perspective of Structure and Strategies of Discourse

Discourse analysis is the study of how stretches of language considered in their full textual,the aim of discourse analysis is to explain how people construct and comprehend various coherent discourses. English public speaking occurs when one person speaks in English to an different types. Consequently,English public political speaking,the subject of this thesis,is one sub-component in terms of classification of content. This thesis intends to use the methods of discourse analysis to deal with English public political speaking. The analysis reveals that effective public speaker should employ consistent structure and strategies with the subject,content,purpose and situation of speech. This study is of a certain value in instructing how to be a good English public speaker and how to be an effective communicator in English.     

用Excel增强VB数据库的报表功能

介绍在Win98环境下用VB6．0作为数据库开发工具，结合实例在程序中创建Excel工作簿；将数据库中数据传送到Excel工作簿中，然后在Excel中对数据进行处理的过程，并对其主要代码进行了说明．     

721型分光光度计的保养与常见故障的排除方法

721型分光光度计是常用的《仪器分析》仪器之一，也是比较容易出故障的仪器。本文结合多年的实践谈谈如何保养好该仪器及分析常见故障的原因和处理方法。     

基于ArcIMS的应用系统开发

分析了ArcIMS9．0的体系结构，探讨了其在GIS中的使用步骤和使用方法，包括数据的组织、地图服务的创建、网站的设计以及软件环境配置，开发实现了实验系统站点的定制界面和主要功能。对相关部门使用ArcIMS进行专题性WebGIS建设具有一定的参考价值。     

加强师范生的科技实验教学

面对迅速发展的科学技术和不断进步的社会,作为今后从事教学工作的师范生如何更好地为教学服务,如何来提高自身的科技素质,适应不断进步和发展的社会,正是摆在有志的师范生面前的一个重要问题。本文从加强学生科技实验的教学入手,如何来培养学生的动手、动脑能力,如何来培养学生的创新能力和理论联系实际的能力,用科学的观点来分析问题和解决问题等方面作了一些阐述。     

素质教育与美术教学改革

二十一世纪世界教育改革的核心是“素质教育”,笔者围绕该核心回顾了本校近几年来美术教育的得失,结合实践,从“如何激发学生学习兴趣、培养学生发散性思维”、“如何纠正学生学习目的的功利性”、“如何让学生真正做到一专多能”、“教师素质的提高应注意的问题”等四个方面进行了分析。