科技论文摘要的写作与翻译

通过大量调查研究和英文摘要审校与翻译实践,归纳了科技论文中英文摘要完整性、概括性、精确性、经济性的4大特点,分析了科技论文摘要写作与翻译通常出现的信息冗余、信息缺省、表述不确切的问题,从词汇、语态、人称、时态4个方面对摘要的写作和翻译方法进行了探讨.     

科技论文英文摘要写作

探讨了科技论文英文摘要写作时存在的主要问题，科技论文英文摘要写作的特点、基本内容、基本句型、常用语态及写作技巧。     

CNKI翻译助手——中英文科技翻译的好帮手

简要介绍了"CNKI翻译助手"及其特点,给出了笔者多年来使用"CNKI翻译助手"的体会,以期能对科技论文的作者和科技期刊的编辑写作和修改英文摘要有所帮助,从而提高科技论文英文摘要的表达水平.     

浅谈科技论文摘要的翻译

从科技论文摘要的特点入手，结合自己英译摘要时的点滴体会，提出在翻译科技论文的摘要时，不但要了解相关科技知识，还要注意语言和结构上的得体性，从词法、句法、时态、语态及篇幅方面掌握翻译的原则，以求英文摘要简洁流畅，更好地促进科学技术的交流。     

科技论文英文摘要的写作技巧

摘要是科学技术报告、学位论文和学术论文乃至于书面学术交流必不可少的一部分。根据《EI》对英文摘要的的写作要求，论述了科技论文英文摘要的写作技巧。     

从词汇密度角度看科技论文英文摘要写作

针对目前国内科技论文的英文摘要存在的问题,从词汇密度这个角度,通过对不同文体进行对比,得出科技论文英文摘要的特点是具有较高的词汇密度,其原因在于名词化这一写作技巧的频繁使用。读者应重视名词化现象在写作中的应用,组织好英文摘要写作的内容和重点,简洁、规范的完成科技论文英文摘要写作。     

学术论文英文摘要的写作与翻译

英文摘要是论文的高度浓缩,它为读者提供了方便,节约了时间,也是我国学人通向国际学术世界的桥梁。本文分析了摘要的特点,并通过具体实例讨论了学术论文英文摘要的写作与翻译。客观和简约是英文摘要的主要特色,我们应该以此为基点,不断努力提高英文摘要的写作与翻译水平。     

试析化学类论文英文摘要特点

国内外关于科技论文摘要的研究屡见不鲜,然而针对某一专业类的论文英文摘要的研究并不多见,特别是化学类的论文摘要研究。文章从国内外二本化学类核心期刊Talanta和Chinese Journal of Chemistry中各依次选取10篇论文英文摘要分别就其内容进行篇章模式、句法语法词汇等方面的分析,从而总结出化学类论文英文摘要的特点,由此对指导化学类论文英文摘要写作有一定的积极意义。     

学术论文英文摘要写作与翻译的规范性研究

英文摘要是现代学术论文必须附加的部分,对学术与国际接轨起着重要的作用。学术论文英文摘要的写作与翻译必须规范,要符合国际通用惯例。本文作者通过大量调查研究和翻译实践,就学术论文英文摘要,即英文标题、摘要正文及英文关键词的写作规范与翻译技巧做了深入探讨。     

科技论文被三大检索工具收录的影响因素

西文光盘数据库为国外学者检索科技信息之重要手段，英文摘要未被收入光盘数据库的中文科技论文将难以被检索和引用。从学术论文英文摘要的写法、地名(含地名术语)与人名的翻译方法、参考文献的构成和著录要求等方面分析了论文被国际三大权威检索工具收录的影响因素。     

学术论文写作应注意的几个问题

从编辑学角度,阐述了学术论文写作中普遍存在的几个问题,主要表现在标题、摘要及结论的写作。认为这些问题是影响学术论文质量的重要因素,作者只有掌握正确的写作方法,才能有效地提高学术论文的质量。     

科技论文中的汉语规范

分析了撰写中文科技论文所应掌握的语法规范、字词规范和参考文献著录规范，论述了进行科技汉语学习的重要性。     

科技期刊英文摘要的撰写

针对目前科技论文英文摘要撰写中存在的常见问题,提出英文摘要撰写宜采用结构式形式,建议对摘要要素、时态和语态、英语表达习惯等方面进行规范,从而提高科技论文英文摘要的写作质量,使其真正起到缩微全文,利于检索的作用.     

论科技论文的标准化和规范化

探讨科技论文实现标准化和规范化在数字化、网络化时代的意义和作用；研究了科技论文在标准化和规范化方面存在的问题；对科技论文所含信息的功能进行了探讨。介绍了撰写科技论文时，在格式及符号、字词、量与单位等方面应注意的问题。     

《石油化工》2000-2004年论文作者群的统计分析

运用文献计量学的方法,统计分析了《石油化工》2000—2004年论文作者群的地域分布、年龄、职称学历、论文合著率、合作度以及基金论文情况,并对该刊做出了客观评价。     

管图书与写论文

分析了图书馆员论文偏少的原因，认为撰写论文与做好本职工作是相辅相成的，也是馆员提高自身素质的途径，更是专业理论知识升华的过程，建议图书馆管理人员应多发表论文。     

商丘师范学院体育学院2006届毕业论文质量调查分析

以商丘师院体育学院2006届164名毕业生为研究对象,对其撰写毕业论文情况进行调查研究.结果显示:本届毕业论文具有研究领域的开拓性、研究方法的实证性、研究学习的连贯性和论文撰写的规范性等特点;提出了遴选指导教师、加强基础条件建设和试行网上批改论文等改进建议,供提高毕业论文质量参考.     

科技论文编撰的规范化与技巧

本文论述了科技论文的表现形态与编撰规范化技巧,介绍了专题论文的撰稿方法和编辑加工中应注意的事项。     

谈数学论文写作

就目前数学论文内容肤浅重复,急功近利等弊病加以分析;指出数学论文写作应遵从规律及方法。     

煤矿安全技术核心价值在科技论文撰写中的体现

针对部分煤矿安全科研人员在撰写科技论文时逻辑混乱,难以体现技术的创新性等核心价值,导致难以吸引读者阅读兴趣等问题,分析了煤矿安全科学技术论文存在的问题及产生问题的原因;从科技论文的构思思路、题名、摘要和结论等部分对论文撰写方法进行了分析及举例;结果表明:煤矿安全科学技术核心价值在科技论文中的体现是有规范可循的,科研工作者应按照要求认真组织稿件,以使科技论文中的科技创新及技术经验在促进煤矿安全行业的健康发展方面起到积极作用。