| 满汉计算机辅助翻译系统的满文字符编码 |
| |
| 引用本文： | 张俐,胡明函,李晶皎,何荣伟.满汉计算机辅助翻译系统的满文字符编码[J].东北大学学报(自然科学版),2002,23(2):119-122. |
| |
| 作者姓名： | 张俐 胡明函 李晶皎 何荣伟 |
| |
| 作者单位： | 东北大学信息科学与工程学院;东北大学信息科学与工程学院;东北大学信息科学与工程学院;辽宁省档案馆辽宁沈阳110004;辽宁沈阳110004;辽宁沈阳110004;辽宁沈阳110032 |
| |
| 基金项目： | 国家自然科学基金资助项目 (69675 0 19，69683 0 0 4) |
| |
| 摘 要： | 满文借助于蒙古文字母创制而成,是一种拼音文字,满文的拼接是以音节为单位进行的·“满汉计算机辅助翻译系统”首先建立了基于音素的满文编码,以及基于音节的满文输出与显示码,并在这两级编码之间建立起映射规则·在此基础上实现了一个满文编辑器,以及基于罗马转写的满文输入法·使用的编码方式,使满文的输入输出方便简单,并能同时适应满文印刷和满文信息深层次处理的需要·
|
| 关 键 词： | 满文 满文字母 编码字符集 映射规则 编辑器 满文输入输出 |
| 文章编号： | 1005-3026(2002)02-0119-04 |
| 修稿时间： | 2001年4月20日 |
Manchu Coded Character Set Building in Manchu-Chinese Assistant Translation System |
| |
| ZHANG Li ,HU Ming han ,LI Jing jiao ,HE Rong wei.Manchu Coded Character Set Building in Manchu-Chinese Assistant Translation System[J].Journal of Northeastern University(Natural Science),2002,23(2):119-122. |
| |
| Authors: | ZHANG Li HU Ming han LI Jing jiao HE Rong wei |
| |
| Abstract: | The Manchu code system and Manchu input/output mode were created. The Manchu screen editor was developed. The code system consists of a Manchu coded character set which is based on Manchu alphabet and a output code set which is based on Manchu syllable. The mapping relationship between the two sets was established to convert a Manchu word into a Manchu writing. This encoding mode makes the Manchu input easy and can suit to both Manchu printing and Manchu information processing. |
| |
| Keywords: | Manchu Manchu alphabet coded character set writing rule editor manchu input/output |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《东北大学学报(自然科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《东北大学学报(自然科学版)》下载免费的PDF全文 |
