文化遗产价值论析

文化遗产，包括物质文化遗产和非物质文化遗产，其价值诚如人们所确认的那样，主要体现在历史的、艺术的（审美的）和科技的三大方面。不过，这三大方面的价值并非笼统而抽象的，而是明晰而具体的，在不同文化遗产对象上有着侧重不同或程度不同的体现。另外，文化遗产的价值也不限于这三大方面，而是体现在许多方面，特别是其思想的、经济的价值不可忽略。只有全面深刻地认识到文化遗产价值的多元性和具体性，才能针对具体文化遗产做出恰切的价值评估，从而对之进行适当、有效的保护和充分、合理的利用。

An Analysis of Cultural Heritage Value

Cultural heritage includes tangible cultural heritage and intangible cultural heritage, and its value is mainly reflected in three aspects ： historical, artistic （aesthetic） and science and technology. However, these three aspects of value are not general and abstract, but clear and specific, and different cultural heritage objects have different or varying degrees of emphasis on the embodiment. In addition, the value of cultural heritage is not confined to these three aspects, but it is reflected in many aspects, particularly its ideological, economic values can not be ignored. Only by forming a comprehensive and profound understanding of the plurality and the specific nature of the cuhural heritage can we make a reasonable assessment of the value on a specific cultural heritage and thus conduct an appropriate and effective protection and full and reasonable use.