| 以信求达情理为鉴 |
| |
| 引用本文： | 李裕荃.以信求达情理为鉴[J].佛山科学技术学院学报(自然科学版),1997(3). |
| |
| 作者姓名： | 李裕荃 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院 |
| |
| 摘 要： | “信、达、雅”是完善得当的翻译理论。“信”即是忠实于原作，讲的是译德。只有“信”字为先，才能以负责的精神深探原义，使译作文通、理通、义达，谓之“以信求达”。要检验译作是否达义，关键是看其是否合乎情理。因而在翻译中，善于发现译作中的不合理点，着力探求其真，才是达义的正道
|
| 关 键 词： | 信用 求达 理通 达义 |
Seeking Accuracy Through Faithfulness While Taking Reasonableness as Discriminator |
| |
| Li Yuquan Sichuan Foreign Languages Institute,Chongqing.Seeking Accuracy Through Faithfulness While Taking Reasonableness as Discriminator[J].Journal of Foshan University(Natural Science Edition),1997(3). |
| |
| Authors: | Li Yuquan Sichuan Foreign Languages Institute Chongqing |
| |
| Institution: | Li Yuquan *Sichuan Foreign Languages Institute,Chongqing 630031 * |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | faithfulness expressiveness reasonableness accuracy |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
