|
|||||
|
|
| 语际转换的悖论：语言不可译性探究 | |
| 引用本文： | 李晶,蒋如俊.语际转换的悖论：语言不可译性探究[J].科技咨询导报,2009(7):236-236. |
| 作者姓名： | 李晶 蒋如俊 |
| 作者单位： | [1]湖北中医学院海外教育学院,湖北武汉430065 [2]华中科技大学外国语学院,湖北武汉430074 |
| 摘 要： | 本文试图从符号学视角探讨语言的不可译性。通过阐述语际转换机制梳理语言的不可译性。从语言本质上看,任何两种语言之间都必然存在着一定程度的不可通约性,宏观上,可译性和不可译性是翻译中同时存在的一对矛盾体,是语言本质属性的体现,否认或替代不可译性是错误的。因此,不能把翻译笼统地规定为可译的或不可译的。 |
| 关 键 词： | 语际转换 悖论 语言不可译性 符号学 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |