|
|||||
|
|
| 试论文化因素与翻译中的可译性限度 | |
| 引用本文： | 张全,宋发富.试论文化因素与翻译中的可译性限度[J].曲靖师范学院学报,1997(4). |
| 作者姓名： | 张全 宋发富 |
| 摘 要： | 翻译不仅是两种语言问的语义转换,而且是两种文化间的交融.民族文化差异反映在民族语言差异中,从而增加了语际翻译中的不可译性,即可译性限度.本文把同构及其相对性原理作为探讨翻译的可译性及其限度的理论基础,揭示该原理在语言、文化方面的体现,试图证明采用适宜的交通补偿手段可以降低甚至超越可译性限度. |
| 关 键 词： | 文化差异 可译性 可译性限度 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |