| 英汉习语的文化差异及翻译 |
| |
| 引用本文： | 彭志刚,吴芹.英汉习语的文化差异及翻译[J].景德镇高专学报,2005,20(3):63-65. |
| |
| 作者姓名： | 彭志刚 吴芹 |
| |
| 作者单位： | 景德镇高专外语系,江西景德镇333000 |
| |
| 摘 要： | 习语是语言发展的结晶。它思维新颖，形式精炼，给人以强烈的美感。主要体现在它能够简洁的表达语义。同时，它往往使用特别的句式与素材度各种修辞格，使其产生令人赏心悦目的语言形式。本文就英汉习语的文化差异浅谈其主要三种译法，即直译法，意译法，活译法。
|
| 关 键 词： | 习语 结晶 文化差异 直译法 意译法 活译法 |
| 文章编号： | 1008-8458（2005）03-0063-03 |
| 收稿时间： | 2005-03-29 |
| 修稿时间： | 2005-03-29 |
Cultural Differences Between English and Chinese Idioms and Their Translation |
| |
| PENG Zhi-gang,WU-Qin.Cultural Differences Between English and Chinese Idioms and Their Translation[J].Jingdezhen Comprehensive College Journal,2005,20(3):63-65. |
| |
| Authors: | PENG Zhi-gang WU-Qin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
