| 报刊新闻英语词汇误译例析与探源 |
| |
| 引用本文： | 祁芝红.报刊新闻英语词汇误译例析与探源[J].沈阳大学学报,2010,22(1):76-79. |
| |
| 作者姓名： | 祁芝红 |
| |
| 作者单位： | 北京第二外国语学院,英语学院,北京,100024 |
| |
| 基金项目： | 2009年北京第二外国语学院科学研究基金 |
| |
| 摘 要： | 从报刊新闻英语自身及新闻英语翻译的特点出发，结合认知理论，在词汇误译层面，通过具体实例从主客观两个方面分析了报刊新闻误译现象的存在方式与内在原因，旨在对报刊新闻翻译起到明目醒神的作用。
|
| 关 键 词： | 新闻英语 词汇 误译 |
An Exploration to E-C News Mistranslation from Perspective of Vocabulary |
| |
| QI Zhihong.An Exploration to E-C News Mistranslation from Perspective of Vocabulary[J].Journal of Shenyang University,2010,22(1):76-79. |
| |
| Authors: | QI Zhihong |
| |
| Institution: | QI Zhihong(School of English,Beijing International Studies University,Beijing 100024,China) |
| |
| Abstract: | Based on the characteristics of news and its translation,the deep and surface reasons for E-C news mistranslation were explored according to cognitive theory from the perspective of vocabulary,to make translator conscious of any possible mistranslation and avoid it through analysis of actual examples. |
| |
| Keywords: | English news vocabulary mistranslation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
