|
|||||
|
|
| 英语新闻导语及其翻译探析 | |
| 引用本文： | 王娟,杨郭婷,薛楠.英语新闻导语及其翻译探析[J].科技信息,2008(9):473-475. |
| 作者姓名： | 王娟 杨郭婷 薛楠 |
| 作者单位： | 巢湖学院大外部，巢湖学院大外部，西北大学外国语学院 |
| 摘 要： | 新闻导语是消息的开头,能"立片言以居要".新闻导语也是新闻文体中一特有的概念.本文从对新闻导语的介绍开始,通过对英语新闻导语的种类和特点的研究,进而从两个方面提出英语新闻导语的翻译方法:(一)根据语言表达习惯和语言特点,并结合新闻价值选用适合的句式;(二)正确翻译英语新闻导语中的词汇.本论文通过对英语新闻导语的研究及对其翻译策略的透析,以期对新闻翻译工作者英语新闻导语的翻译提供可鉴之策. |
| 关 键 词： | 英语新闻导语 翻译方法 句式 词汇 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |