中西思维方式差异看诗歌翻译 |
| |
引用本文: | 张启超.中西思维方式差异看诗歌翻译[J].科技信息,2011(29):176-176,195. |
| |
作者姓名: | 张启超 |
| |
作者单位: | 沈阳师范大学外国语学院; |
| |
摘 要: | 思维方式是沟通文化和语言的桥梁(连淑能,2002:39),与两者都密切相关:一方面思维方式的差异,正是造成文化差异的一个重要原因;另一方面,思维方式又是语言生成和发展的深层机制,语言又促使思维方式得以形成和发展。语言是思维的主要工具,是思维方式的构成要素。思维以一定的方式体现出来,表现于某种语言形式中。思维方式的差异研究为语言中的互译,尤其是诗歌翻译提供了可能。
|
关 键 词: | 思维模式 诗歌翻译 差异 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|