论中国式现代化的自主性发展

中国特色社会主义现代化的基本原则就是自主性发展,这是中国人民百年来追求现代化的历史选择.社会主义与现代化的结合,规定了中国现代化的本质与方向;中国国情与现代化的结合,使社会主义现代化扎根于当代中国的深厚土壤;改革开放相互整合为推动现代化的合力,构成中国现代化的动力系统.本质与方向、内容与依据以及内外动力三者有机统一,形成了独具特色的中国式现代化.

On the Independent Development of Chinese Socialist Modernization

The basic principle of Chinese socialist modernization with characteristics is developing independently, which is a historical choice for Chinese people who have been struggling for modernization in a hundred years. The combination of socialism and modernization decides the nature and direction of Chinese modernization; the modernization based on the national conditions makes socialist modernization deeply rooted in China; the joint efforts of reform and opening up act as the dynamical system. The organic unity of nature and direction, content and basis, and internal and external motive force shapes the Chinese-style modernization with characteristics.