| 从概念合成理论看翻译过程 |
| |
| 引用本文： | 杨庆华,任姹婷.从概念合成理论看翻译过程[J].长沙大学学报,2007,21(4):97-99. |
| |
| 作者姓名： | 杨庆华 任姹婷 |
| |
| 作者单位： | 1. 长沙大学公共外语教学部,湖南,长沙,410003
2. 中国民航大学人文学院,天津,300300 |
| |
| 摘 要： | 翻译不仅是语言形式之间的转换,更是译者积极的思维认知活动.运用Conceptual Blending Theory (CBT) 概念合成理论这种认知语言学理论来研究翻译思维,有助于深刻理解和认识翻译过程,即原文本的解读、图式文本生成过程、译文文本生成过程,有助于再现翻译中意义转换的心理运作过程,为翻译思维的研究提供一个新的视角.
|
| 关 键 词： | 概念合成 翻译过程 心理空间 认知 |
| 文章编号： | 1008-4681（2007）04-0097-03 |
| 修稿时间： | 2007-04-19 |
From Conceptual Blending Theory to the Translation Process |
| |
| YANG Qing-hua,REN Ca-ting.From Conceptual Blending Theory to the Translation Process[J].Journal of Changsha University,2007,21(4):97-99. |
| |
| Authors: | YANG Qing-hua REN Ca-ting |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
