增加农民收入 确保粮食安全

随着我国农业和整个国民经济的发展进入一个新的历史阶段，粮食供求已由长期短缺变为相对过剩。这个根本性转变，给粮食生产、销售和储备带来较大影响，使粮食安全面临许多新问题。鉴于此，必须全面、深入地理解粮食安全的内涵，积极采取各种行之有效的措施来增加农民收入，确保粮食安全。

Increasing Farmers' Income and Insuring Cereals Security

With the development of agriculture and entire national economy of o ur country enter a new history phase, the supply-demanded relations of cereals has changed from long-term shortage into relative surplus. This fundamental cha nge brings the greater effect to production, sale and reserve of cereals, and ma kes cereals security face much new problems. In view of this, we must comprehend completely and thoroughly the connotation of cereal security, and take the diff erent effective measures to increase farmers' income and insure cereal security.