从语境角度看《傲慢与偏见》两译本研究

《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的一部巨著，目前已有很多汉译本。在诸多汉译本中，王科一和孙致礼的版本取得了很大的成功。本文将从广义语境角度对两个译本进行对比研究，即：情境语境和文化语境。     

互为补充,相得益彰--《傲慢与偏见》原译与复译本学习体会

复译本各有所长，起互为补充、相得益彰作用。通过对《傲慢与偏见》原译本及两种复译本作个例分析，表明它们：一、相互丰富，加深了对原著的理解；二、译文交相辉映，表达各具特色，语言更趋于地道、规范。