| 互为补充,相得益彰--《傲慢与偏见》原译与复译本学习体会 |
| |
| 引用本文： | 彭开明,李清娇,胡启明.互为补充,相得益彰--《傲慢与偏见》原译与复译本学习体会[J].吉安师专学报,2004,25(2):31-34. |
| |
| 作者姓名： | 彭开明 李清娇 胡启明 |
| |
| 作者单位： | 彭开明（井冈山师范学院外语系,江西,吉安,343009）;李清娇（井冈山师范学院外语系,江西,吉安,343009）;胡启明（井冈山师范学院外语系,江西,吉安,343009） |
| |
| 摘 要： | 复译本各有所长，起互为补充、相得益彰作用。通过对《傲慢与偏见》原译本及两种复译本作个例分析，表明它们：一、相互丰富，加深了对原著的理解；二、译文交相辉映，表达各具特色，语言更趋于地道、规范。
|
| 关 键 词： | 《傲慢与偏见》 翻译学 复译本 原译本 王科一 孙致礼 刘锋 |
| 文章编号： | 1006-1975(2004)02-0031-04 |
| 修稿时间： | 2003年9月20日 |
Complement each other to bring out the best versions--Studies of several translations of "Pride and Prejudice" |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
