汉英翻译中的音译及语用功能探讨

随着汉语文化的不断发展和国际文化交流的进一步繁荣,中国越来越多的文化现象及文学作品被介绍到英语国家,原有的直译和意译等传统翻译方法已不能适应需要,音译这种翻译手法应运而生。     

华坪乌骨鸡产肉性能及肉质特性的研究初报

对放养并适量补饲的150日龄华坪乌骨鸡进行产肉性能、肉质特性、肉的常规营养成分及氨基酸含量进行测定.测定结果,其半净膛率、全净膛率、胸肌率、腿肌率、腹脂率,6分别为82.13±3.72％、69.47±3.03％、14.44±1.42％、24.46±0.69％、2.06±2.96％, 分别为82.15±3.20％、68.10±4.43％、16.18±3.72％、21.61±2.75％、5.03±4.21％;其肌肉(鲜样)水分、粗蛋白、粗脂肪、能量, 分别为75.5±0.6％、21.3±0.5％、2.2±0.4％、439.8±15.7 J/100g, 分别为73.9±1.2％、21.3±1.1％、3.4±13％、483.0±32.7 J/100g;其肌(鲜样)有17种氨基酸,总氨基酸、必需氨基酸、非必需氨基酸、必需/非必需, 分别为17402mg/100g、6663mg/100g、10739mg/100g、0.6204, 分别为17460mg/100g、6747mg/100g、10713mg/100g、0.6298;其肌肉pH值、嫩度、熟肉率、失水率, 分别为5.90±0.09、2.27±0.50kg、62.90±0.70％、40.13±4.52％, 分别为5.73±0.14、1.61±0.30kg、62.44±1.52％、38.69±6.80％.表明华坪乌骨鸡具有氨基酸种类齐全、营养丰富、低腹脂、低肌间脂肪、肉质细嫩等特点.     

复方丹参注射液治疗肺气肿临床效果

目的：对复方丹参注射液治疗肺气肿的临床效果进行探讨。方法：选取自2012年4月到2013年9月在我院接受肺气肿治疗的42例患者，通过随机抽样的方法分为对照组与干预组，每组患者各21例。对照组患者给予抗生素治疗，而干预组患者在给予抗生素治疗的基础上，加用复方丹参注射液进行治疗，对两组患者的临床治效果进行比较。结果：对照组的21例患者中，没有患者出现合并右心衰竭的情况；有8例患者痊愈，8例患者病情明显好转，5例患者治疗无效，其中治疗所用的最长时间为16天，最短时间为9天，整体有效率为76.2%。干预组的21例患者中，有5患者出现合并右心衰竭的情况，有15例患者痊愈，6例患者病情明显好转；有16患者为不合并右心衰竭情况，在接受治疗后全部痊愈。其中治疗所用的最长时间为2个疗程，最短时间为1个疗程，整体有效率达100%。42例患者在治疗过程中均没有出现过敏反应。结论：抗生素联合复方丹参注射液对肺气肿进行治疗，能够有效缩短病程、控制病情发展，使治愈率得到显著提升，是对肺气肿进行治疗的较为有效的药物。     

资助体系下民办高校创新创业人才培养路径

<正>作为数字化、物联网和智能制造等产业发展的领头雁，广东省正迎来经济的新一轮高速增长。优越的地理区位、技术和产业优势，不仅为“双创”的快速发展带来了新机遇，同时也带来了专业发展的问题：民办高校如何在新商科背景下学生资助工作中培养“双创”人才？本文通过了解普通民办高校学生资助工作的现状，发现采用情境嵌入、实训沉浸及协同赋能，进行创新创业教育渗透，有利于优化创新全方位资助育人平台，优化家庭经济困难学生的成长方式，引导学生积极加入“双创”教育，有效实现从“资助助人”到“资助育人”的转变。