新闻英语中的隐喻及其翻译

隐喻作为最重要的修辞方法之一，在新闻英语中有着广泛的应用。本文归纳了新闻英语中的隐喻的表现形式，并探讨了新闻英语中隐喻翻译的方法和技巧。     

英汉习语中隐喻的民族性及翻译

英汉习语中的隐喻有着丰富的民族文化内涵,因此,翻译英语习语中的隐喻时,可以适当采用“归化”和“异化”的翻译方法．并在保证读者接受的前提下,更多地采用“异化”的翻译方法,以促进不同文化之家的交流。