我国翻译职业道德规范的完善

分析了我国翻译职业化和产业化趋势及其对建立健全我国翻译职业道德规范的要求。当前,我国相关部门已经制定并颁布了翻译相关国家标准及行业标准,其中包括《翻译服务行业道德规范》。就借鉴国内外先进经验健全和完善我国翻译职业道德规范,从完善翻译职业资格考试、翻译职业道德课程设置以及翻译职业道德教材开发等方面提出了建议。     

外源激素与内生真菌互作对醉马草低温胁迫下种子萌发的影响

低温是限制种子萌发的一个关键因子,而外源激素和内生真菌分别通过外部介导和内部调控的途径来提高低温环境下种子的萌发能力.本研究以感染内生真菌(E+)和未感染内生真菌(E-)醉马草(Achnatherum inebrians)种子为材料,利用不同浓度的水杨酸(SA)或脱落酸(ABA)溶液浸泡种子,测定10℃条件下醉马草种子的发芽率、发芽指数、胚芽长、胚根长和幼苗含水量,探讨外源激素与内生真菌互作对醉马草种子低温条件下萌发的影响.结果发现,SA或ABA处理能促进醉马草E+、E-种子的萌发;高浓度SA或ABA处理下则表现出抑制作用,其中高浓度(0.2 mmol/L)ABA对种子发芽抑制作用显著(P<0.05);SA与内生真菌互作对种子发芽率、发芽指数和胚根长有显著(P<0.05)促进作用;ABA与内生真菌互作对种子发芽指数、胚芽长、胚根长和幼苗含水量有显著(P<0.05)的促进作用.表明一定浓度范围的SA或ABA与内生真菌互作,能够促进醉马草种子在低温胁迫条件下的萌发力.