《霍华德庄园》中“文化”的处境

福斯特的《霍华德庄园》体现了阿诺德的文化观，即文化是我们思想过和言说过的最好的东西，具有启蒙大众、提升物质文明的作用。在小说中，施莱格姐妹代表阿诺德所定义的文化，威尔考克斯家代表阿诺德所批评的机械和物质文明。小说的作者让他们之间联姻，本意是为了体现文化的力量，让文化提升机械和物质文明，但在实践的过程中文化却陷入了困境。     

直译的优势

翻译活动有模拟信息，揭示思维模式，提供审美乐趣，丰富译入语等几大功能。直译在这几大方面具有明显的优势。忠于原作的直译能丰富我们的语法和词汇，为我们展现了一个新奇的世界，对我们的思维方式和文体风格能起革新的作用。     

浅谈隧道双块式无砟轨道施工精调工艺

在无砟轨道施工各工序中,精调测量作业是最为关键的一环,通过精调作业未控制轨排的线型到达规范的要求,保证轨道的平顺性是精调作业要达到的目标.     

正常BMI人群腹型肥胖与血脂代谢

探讨2型糖尿病和正常糖代谢者中正常BMI腹型肥胖患者血脂代谢水平。方法：对体重指数（BMI）〈24kg／m^2的130例2型糖尿病和正常糖代谢组分为腹型肥胖及非腹型肥胖两个亚组。测定各血脂指标。结果：1.T2DM组与NGT组同：A组TG显著高于C组;B组HDL-C显著低于D组。2.亚组间：在T2DM组中,A组TG、TC及LDL-C均显著高于B组。在NGT组中,C组TG和LDL-C显著高于D组,C组HDL-C显著低于D组。经协方差校正BMI后,TC在A组与B组之间及LDL-C在C组与D组之间比较仍有显著差异。3.相关性分析：腰围与体重指数与血脂各指标均具有显著相关性,且腰围的相关系数γ值均大于体重指数。结论：即使BMI正常,腹型肥胖者血脂指标仍与腰围相关联。