文本含义在典籍翻译中的作用

试图从伽达默尔（Gadamer）和赫施（E．D．Hirsch）现代诠释学的理论精华文本含义入手,讨论其在典籍翻译中的作用,以期探讨典籍翻译某些带规律性的问题,对含义（Sinn,significance）与意义（Bedeutung,meaning）的区分有一个较为明晰的认识。视点融合（horizontverschmelzung）观对翻译的影响也是不容忽视的,因为这是我们从已知世界进入未知世界的进阶。