大西洋宪章产生前后

作者是美故总统富兰克林.罗斯福的儿子,最近一直在埋头写作。罗斯福总统生前因患软足病,所以每逢出国旅行或参加重要会议,常把作者和他弟弟小富兰克林带在身边照料。因此得亲自看到了许多国际会议的重要幕后活动景色。他最近完稿的一册书—如他听新见的,「便是专门记述从大西洋章产生,罗邱第一次会谈,到以后罗邱史三巨头会议,各个幕后的情景。现在这本书尚在排印中。这里先根据在「观察」杂志上所发表的「罗斯福对邱吉尔——幕后的故事」,节要译出,寄供国内读者,大家看看。     

大西洋宪章产生前后(续)

父亲只是逗引他邱吉尔意识地在当天晚上抓紧每个人的注意力。父亲偶而插入一个问题,逗引他说直话。邱吉尔靠着椅背,摇着雪茄,装腔做势,像牛一样弓着肩背,手挥击着空气,眼睛用力开闭着。就在我们倾向于不同意时,他也纠缠着人。