英国国际合作格局

该报告运用文献计量学方法，对英国及其主要合作伙伴国的国际合作格局做了全面的分析。所选
择的主要国家包括美国、加拿大、法国、德国、日本、澳大利亚、中国与印度；数据覆盖领域有临床、医药
卫生、生物科学、环境科学、数学、物质科学以及工程技术领域；数据时间分为1996－2000年与2001－2005
年两个时间段。结果显示：国际论文数量增长显著；英国国际合作论文份额的增长比G7 国家更加快速； 德
国和美国是英国最大的国际合作伙伴；英国国际合作论文的平均影响力显著高于其科研论文的总体影响力；
中国与英国合作发表的论文数量超过了与其他欧洲各国的合作论文数。     

Novel mannosidase inhibitor blocking conversion of high mannose to complex oligosaccharides

Many secretory and membrane proteins are glycoproteins carrying asparagine-linked (N-linked) oligosaccharides. There are two types of N-linked glycans, referred to as high-mannose and complex type, respectively. Biosynthesis of N-linked glycans of the complex type proceeds via a high-mannose intermediate. After the initial transfer of a high-mannose oligosaccharide with the composition (Glc)3(Man)9(GlcNAc)2 from a lipid carrier to the nascent polypeptide chain, trimming reactions take place. Trimming glucosidases remove the glucose residues quantitatively and mannosidases IA/B and II can remove all but three mannose residues. After trimming, terminal sugars such as N-acetylglucosamine, galactose, sialic acid and fucose may be added and result in the conversion to a glycan of the complex type. Because suitable inhibitors were lacking, it was difficult to assess the importance of the trimming reactions for proper intracellular traffic, modification reactions other than the addition of terminal sugars, or as regulatory steps in glycoprotein processing. Here we describe the action of 1-deoxymannojirimycin (1,5-dideoxy-1,5-imino-D-mannitol, dMM; Fig. 1) on the biosynthesis of IgM and IgD. dMM is the mannose analogue of 1-deoxynojirimycin (dNM; Fig. 1), itself a glucosidase inhibitor. We present evidence that dMM is a mannosidase inhibitor. In vivo dMM inhibits the equivalent of the mannosidase IA/B activities and blocks conversion of high-mannose to complex oligosaccharides. It is the first such inhibitor to be reported. Interference with the biosynthetic pathway of N-linked glycans could prove to be a powerful way to manipulate carbohydrate structure in vivo.     

科学新格局：英国科研及其国际合作

国际合作研究不仅可以利用其他国家的科研投资，而且能够产生具有轰动效应的创新型结果。由
于语言文化的相似性，英国与美国及欧洲国家有着较为广泛的联系，他们之间的合作是英国科学研究合作的
主体。随着科学研究及技术革新的发展更多地转向东方，以及中国和印度这两大科技力量的迅猛发展，英国
应该更加重视与这两个国家的合作。文章指出：应该就英国及其新伙伴之间的关系进行详细的研究，从而深
入理解中英两国间的合作并建立成功的合作模式。