A large population of 'Lyman-break' galaxies in a protocluster at redshift z approximately 4.1

The most massive galaxies and the richest clusters are believed to have emerged from regions with the largest enhancements of mass density relative to the surrounding space. Distant radio galaxies may pinpoint the locations of the ancestors of rich clusters, because they are massive systems associated with 'overdensities' of galaxies that are bright in the Lyman-alpha line of hydrogen. A powerful technique for detecting high-redshift galaxies is to search for the characteristic 'Lyman break' feature in the galaxy colour, at wavelengths just shortwards of Lyalpha, which is due to absorption of radiation from the galaxy by the intervening intergalactic medium. Here we report multicolour imaging of the most distant candidate protocluster, TN J1338-1942 at a redshift z approximately 4.1. We find a large number of objects with the characteristic colours of galaxies at that redshift, and we show that this excess is concentrated around the targeted dominant radio galaxy. Our data therefore indicate that TN J1338-1942 is indeed the most distant cluster progenitor of a rich local cluster, and that galaxy clusters began forming when the Universe was only ten per cent of its present age.     

手性药物拆分方法的研究

本通过对几种拆分手性药物的方法的列举，比较几种方法，详细介绍了几种方法的特点，以及它们的不同作用。各个方法中又列出了不同的线索，根据这些线索来研究这几种拆分的方法，它们的优缺点以及针对这些缺点的解决方法，最后给出了几个典型的用该方法的实验，以辨别它们的效用。     

Amino acid incorporation by human milk fat globules membranes (author's transl)]

Human milk fat globule membranes (MFGM) can incorporate radioactive 14C amino acids in a hot trichloracetic acid-insoluble material. Aspecific adsorption and bacterial contamination are unlikely. The products of protein synthesis were analyzed by polyacrylamide gel electrophoresis in sodium dodecyl sulfate or by action of proteolytic enzymes. Various inhibitors of protein synthesis were assayed. Fragments of rough endoplasmic reticulum or mitochondria could be involved in this incorporation.     

Discovery of the short gamma-ray burst GRB 050709

Gamma-ray bursts (GRBs) fall into two classes: short-hard and long-soft bursts. The latter are now known to have X-ray and optical afterglows, to occur at cosmological distances in star-forming galaxies, and to be associated with the explosion of massive stars. In contrast, the distance scale, the energy scale and the progenitors of the short bursts have remained a mystery. Here we report the discovery of a short-hard burst whose accurate localization has led to follow-up observations that have identified the X-ray afterglow and (for the first time) the optical afterglow of a short-hard burst; this in turn led to the identification of the host galaxy of the burst as a late-type galaxy at z = 0.16 (ref. 10). These results show that at least some short-hard bursts occur at cosmological distances in the outskirts of galaxies, and are likely to be caused by the merging of compact binaries.     

普通化学实验教学改革探索与实践

针对多年来农业院校传统的普通化学实验课教学,进行了教学模式、教学内容、考核方式和实验管理体系等全方位的改革探索和实践.结果表明,经过实验教学改革与实践使学生的实验基本技能、综合素质能力和实验水平有了很大的提高,取得了满意的教学效果.     

Incorporation d'acides aminés radioactifs dans les membranes des globules lipidiques du lait humain

Summary Human milk fat globule membranes (MFGM) can incorporate radioactive¹⁴C amino acids in a hot trichloracetic acid-insoluble material. Aspecific adsorption and bacterial contamination are unlikely. The products of protein synthesis were analyzed by polyacrylamide gel electrophoresis in sodium dodecyl sulfate or by action of proteolytic enzymes. Various inhibitors of protein synthesis were assayed. Fragments of rough endoplasmic reticulum or mitochondria could be involved in this incorporation.