河南郑州白鹭的繁殖习性

于 2 0 0 0～ 2 0 0 3年繁殖季节对河南郑州市区白鹭的生态习性进行了研究 ,结果表明白鹭于每年 4月上旬至 8月底在市区营巢繁殖 ,在营巢地居留期约 1 45 d.白鹭窝卵数为 5 .1 4± 0 .69( 4～ 6)枚 ,出雏数为4.43± 1 .2 7( 2～ 6)只 ,孵化期为 2 5 .1 4± 0 .69( 2 4～ 2 6) d.孵化率为 86.1 1 % ,育雏期约 42 d,雏鸟滞留巢区比荒野地长 1 0 d左右 .雏鸟 2 0日龄统计成活率为 87.1 0 % ,雏鸟死亡原因多为恶劣气候条件所致 ,如大风、暴雨等     

论文学作品翻译的风格再现

许多译者常常认为翻译只是再现“语义”，但文学翻译过程作为一种艺术的再创作只体现“语义”是不够完美的。风格的再现问题是翻译研究中一个必不可少的组成部分，译者必须把它考虑在内。本文试图从英语文体学、修辞学和社会语言学的角度来探讨文学作品翻译风格的特征及风格再现问题。     

指挥自动化系统中数据采集技术的研究

数据采集系统是整个监控系统高效运行的基础。本文以指挥自动化系统为背景,针对其分布式多域系统结构的特点以及对高效数据采集系统的需求,并在分析常用数据采集相关技术的基础上,构建了一种高效的适用于分布式多域系统的数据采集模型。通过验证,本数据采集系统具有可扩展性强、网络资源占用率低等特点,为整个监控系统高效运行提供了可靠的保证。     

D-S算法在信息融合中的研究与实现

多传感器的信息融合处理需要对目标进行有效识别仍是目前备受关注的问题之一,D-S证据理论作为一种重要的融合算法已被广泛应用。本文对D-S算法在目标识别问题中进行了较全面深入的研究,并从信息融合角度对D-S证据理论进行了实现和验证。